1
00:00:46,212 --> 00:00:47,736
Joe?

2
00:00:49,783 --> 00:00:52,843
Držte se dál. Držte se dál.

3
00:00:54,454 --> 00:00:58,822
Joe, jsem Phoebe MacNamarová.
Jsem z policejního oddělení.

4
00:00:59,426 --> 00:01:02,190
- Přinesla jsem pivo.
- Co?

5
00:01:03,797 --> 00:01:06,026
Dejte ho na římsu.

6
00:01:08,802 --> 00:01:12,635
Phoebe, taktický tým je na místě.
Buď opatrná.

7
00:01:25,485 --> 00:01:27,919
Plánujete skočit?

8
00:01:29,456 --> 00:01:31,514
Neříkejte mi, že je to kvůli ženě.

9
00:01:31,724 --> 00:01:33,418
Kvůli mojí ženě.

10
00:01:33,626 --> 00:01:35,694
Proč se neposadíme?

11
00:01:35,695 --> 00:01:38,186
Jo. Jo.

12
00:01:52,979 --> 00:01:55,538
Tak, jak se jmenuje vaše žena?

13
00:01:55,782 --> 00:01:57,340
Lori.

14
00:01:58,351 --> 00:02:00,216
Opustila mě.

15
00:02:01,554 --> 00:02:04,648
- Vážně jste polda?
- Ano.

16
00:02:04,791 --> 00:02:07,885
Nechala vás kvůli hraní?

17
00:02:10,430 --> 00:02:12,557
Byla všechno, co jsem měl.

18
00:02:13,766 --> 00:02:17,136
Nebudete mít problémy, skrz to pivo?

19
00:02:17,137 --> 00:02:19,468
Ne, pokud neskočíte.

20
00:02:26,579 --> 00:02:29,707
Ukradl jsem 5,000 dolarů svému šéfovi.

21
00:02:29,983 --> 00:02:33,611
Setkala jsem se s ním.
Zdá se jako velmi příjemný chlapík.

22
00:02:33,820 --> 00:02:38,723
Co kdybych s ním promluvila,
aby vám dal čas na vrácení peněz?

23
00:02:41,127 --> 00:02:43,060
Nevím.

24
00:02:45,532 --> 00:02:49,468
........