1
00:00:03,909 --> 00:00:05,636
Žádní andělé neexistují.

2
00:00:05,637 --> 00:00:07,337
Stejně jako neexistují žádní krysomluvčí,

3
00:00:07,463 --> 00:00:08,810
žádní pastýři v Sheperd's Bush.

4
00:00:08,811 --> 00:00:10,507
V Sheperd's Bush nejsou pastýři.

5
00:00:10,508 --> 00:00:14,247
Jsou, ale slyšel jsem, že velice nebezpeční a velcí.

6
00:00:14,248 --> 00:00:16,077
V Earl's Court se kříží všechny zkratky Spodní strany.

7
00:00:16,078 --> 00:00:18,888
Není mi zrovna po chuti navštívit Earl's Court

8
00:00:18,889 --> 00:00:21,186
V nejhorším můžeme na útěku pálit mosty.

9
00:00:21,187 --> 00:00:22,400
Tak pěkně polopatě...

10
00:00:22,401 --> 00:00:24,796
Musíme jít na Islington najít anděla

11
00:00:24,797 --> 00:00:26,612
a nejrychlejší cesta je přes Earl's Court.

12
00:00:26,929 --> 00:00:27,896
Jak bystrý úsudek máš!

13
00:00:27,897 --> 00:00:31,231
Nebo je to ve skutečnosti naprostá tupost?

14
00:00:31,769 --> 00:00:33,592
Lear, nemýlím-li se?

15
00:00:34,462 --> 00:00:35,773
Míříme na stanici Hraběcí dvůr.

16
00:00:35,774 --> 00:00:38,244
Neměl bys náhodou u sebe něco jako jízdní řád?

17
00:00:38,245 --> 00:00:39,508
Co bych z toho měl, kdyby jo?

18
00:00:41,812 --> 00:00:42,713
Říká se,

19
00:00:42,714 --> 00:00:44,817
že Merlinův pán,

20
00:00:44,818 --> 00:00:45,551
Blaise,

21
00:00:45,552 --> 00:00:48,203
jednou napsal melodii tak okouzlující,

22
00:00:48,204 --> 00:00:50,783
že by vyčarovala peníze z kapsy každému, kdo by ji slyšel.

23
00:00:50,784 --> 00:00:54,008
To by stálo za víc než jen jízdní řád.
Kdybys ji skutečně měl.

24
00:00:54,590 --> 00:00:57,107
No, předpokládám, že bys mi pak zůstal dlužen, co říkáš?

25
00:01:01,614 --> 00:01:04,261
Nejdřív chci slyšet tu melodii, podvodníku.
........