1
00:00:09,813 --> 00:00:14,813
pro www.titulky.com

2
00:00:17,499 --> 00:00:23,499
z odposlechu s pomocí angl. titulků, s přihlédnutím
k titulkům finským přeložil malai (2010)

3
00:00:27,535 --> 00:00:32,535
S pandžabskými dialogy pomohl
Usman Ali.

4
00:00:41,630 --> 00:00:46,630
- věnováno Markytánce -

5
00:01:19,100 --> 00:01:20,980
Hej, paní!

6
00:02:48,060 --> 00:02:50,450
Řekněme, že mezi křesťany zahrnu

7
00:02:50,550 --> 00:02:53,170
George Bushe, papeže,

8
00:02:53,240 --> 00:02:55,450
Henrika Larssona (fotbalista)
and Willie the Janny (komiks)

9
00:02:55,550 --> 00:02:58,100
a vysmějete se mi.

10
00:02:58,170 --> 00:02:59,630
Proč?
Protože je to blbost.

11
00:02:59,710 --> 00:03:02,010
A přesně tak pohlíží Západ
na Islám,

12
00:03:02,070 --> 00:03:04,370
jako by miliarda Muslimů
v padesáti zemích,

13
00:03:04,470 --> 00:03:06,160
hovořící stovkami různých jazyků,

14
00:03:06,230 --> 00:03:08,820
čítající nespočet etnik,
byla jednou osobou.

15
00:03:08,890 --> 00:03:10,800
Například moje rodina...

16
00:03:10,840 --> 00:03:13,360
moje sestra se cítí být
především muslimkou,

17
00:03:13,430 --> 00:03:15,740
a navíc si z politického
přesvědčení

18
00:03:15,800 --> 00:03:17,840
říká "černá".

19
00:03:17,910 --> 00:03:19,670
Můj otec tu žije

20
00:03:19,740 --> 00:03:21,970
víc jak 40 let

21
00:03:22,040 --> 00:03:24,250
a je stoprocentní Pákistánec,

22
00:03:24,350 --> 00:03:26,580
nebo je o tom aspoň přesvědčen.

23
00:03:26,650 --> 00:03:29,040
Odmítám západní pojetí
........