1
00:00:51,153 --> 00:00:57,274
JIŽNÍ POLOKOULE, ZIMA 1957

2
00:01:02,790 --> 00:01:04,664
To je nádhera, co?

3
00:01:05,584 --> 00:01:07,873
Za jak dlouho tam budeme?

4
00:01:12,007 --> 00:01:14,047
Za šest a půl hodiny.

5
00:01:14,969 --> 00:01:17,376
- Uděláme to hned teď.
- Tak brzy?

6
00:01:18,430 --> 00:01:20,423
Chci to mít z krku.

7
00:01:21,267 --> 00:01:22,512
Tak jo.

8
00:01:23,561 --> 00:01:24,806
Fajn.

9
00:01:39,702 --> 00:01:40,947
Chlapi.

10
00:01:41,579 --> 00:01:44,995
- Nemáte žízeň?
- Jasně. Dej to sem.

11
00:01:46,584 --> 00:01:51,210
- Musíme se v tý studený válce zahřát.
- Dělej.

12
00:01:52,298 --> 00:01:55,880
- Nenahlásím, že převážíš kontraband.
- Nekecej.

13
00:01:56,302 --> 00:02:00,382
Juriji, dělej.
Nech taky něco pro mě.

14
00:02:02,016 --> 00:02:03,558
No tak, dej to sem.

15
00:02:03,809 --> 00:02:07,510
- Na zdraví.
- Na zdraví. - Honem, honem.

16
00:02:08,314 --> 00:02:11,018
- Nech mi taky něco.
- Díky.

17
00:02:11,901 --> 00:02:13,395
Na zdraví.

18
00:02:13,861 --> 00:02:15,189
Dobrá vodka.

19
00:02:15,780 --> 00:02:18,021
- Dej mi ještě.
- Ty chceš ještě?

20
00:02:19,950 --> 00:02:22,702
Nemehlo, vylil jsi půl lahve.

21
00:02:28,292 --> 00:02:29,537
Co se děje?

22
00:02:58,280 --> 00:02:59,478
Josefe!

23
00:03:00,157 --> 00:03:01,355
Josefe!

........