1
00:00:50,253 --> 00:00:56,374
JIŽNÍ POLOKOULE, ZIMA 1957

2
00:01:01,890 --> 00:01:03,764
To je nádhera, co?

3
00:01:04,684 --> 00:01:06,973
Za jak dlouho tam budeme?

4
00:01:11,107 --> 00:01:13,147
Za šest a půl hodiny.

5
00:01:14,069 --> 00:01:16,476
- Uděláme to hned teď.
- Tak brzy?

6
00:01:17,530 --> 00:01:19,523
Chci to mít z krku.

7
00:01:20,367 --> 00:01:21,612
Tak jo.

8
00:01:22,661 --> 00:01:23,906
Fajn.

9
00:01:38,802 --> 00:01:40,047
Chlapi.

10
00:01:40,679 --> 00:01:44,095
- Nemáte žízeň?
- Jasně. Dej to sem.

11
00:01:45,684 --> 00:01:50,310
- Musíme se v tý studený válce zahřát.
- Dělej.

12
00:01:51,398 --> 00:01:54,980
- Nenahlásím, že převážíš kontraband.
- Nekecej.

13
00:01:55,402 --> 00:01:59,482
Juriji, dělej.
Nech taky něco pro mě.

14
00:02:01,116 --> 00:02:02,658
No tak, dej to sem.

15
00:02:02,909 --> 00:02:06,610
- Na zdraví.
- Na zdraví. - Honem, honem.

16
00:02:07,414 --> 00:02:10,118
- Nech mi taky něco.
- Díky.

17
00:02:11,001 --> 00:02:12,495
Na zdraví.

18
00:02:12,961 --> 00:02:14,289
Dobrá vodka.

19
00:02:14,880 --> 00:02:17,121
- Dej mi ještě.
- Ty chceš ještě?

20
00:02:19,050 --> 00:02:21,802
Nemehlo, vylil jsi půl lahve.

21
00:02:27,392 --> 00:02:28,637
Co se děje?

22
00:02:57,380 --> 00:02:58,578
Josefe!

23
00:02:59,257 --> 00:03:00,455
Josefe!

........