1
00:00:51,217 --> 00:00:52,980
Druhý motor je v poriadku. Ako je na tom prvý ?

2
00:00:53,086 --> 00:00:55,748
Kontrola tlaku hotová.
Prvý motor taktiež v poriadku.

3
00:00:56,589 --> 00:00:57,613
Milujeme ťa, Amelia!

4
00:00:57,724 --> 00:00:58,725
Veľa šťastia, Amelia!

5
00:00:58,825 --> 00:01:01,521
Slečna Earhart, vážne si myslíte, že tentoraz
ten rekord pokoríte?

6
00:01:01,628 --> 00:01:03,789
Preletí zemeguľu po jej obvode,

7
00:01:03,897 --> 00:01:08,596
24,902 míľ, poletí naprieč Južným Atlantikom,

8
00:01:08,701 --> 00:01:10,862
preletí Africou, potom cez Indiu...

9
00:01:10,970 --> 00:01:12,995
Po tomto "lete kolo sveta",
slečna Earhart,

10
00:01:13,106 --> 00:01:15,131
plánujete skončiť s lietaním na dlhé vzdialenosti?

11
00:01:15,241 --> 00:01:17,266
Nie, pokiaľ mi ešte ostane chuť.

12
00:01:17,377 --> 00:01:19,208
Lietam pre radosť.

13
00:01:22,849 --> 00:01:24,339
Veľa šťastia!

14
00:01:24,451 --> 00:01:25,816
V poriadku, ešte jeden veľký úsmev!

15
00:01:25,919 --> 00:01:27,409
Milujeme ťa, Amelia!

16
00:01:27,520 --> 00:01:29,044
Ďakujeme. To stačilo.

17
00:02:54,974 --> 00:02:57,272
Pán Balfour, počúvam, koniec.

18
00:02:57,744 --> 00:02:59,109
Pán Putnam.

19
00:02:59,212 --> 00:03:02,204
Nárazový vietor je omnoho silnejší ako bol
predtým, než vzlietli.

20
00:03:02,315 --> 00:03:06,217
Prerátal som palivo. Minuli už 9%.

21
00:03:08,688 --> 00:03:10,155
9%.

22
00:03:58,771 --> 00:04:00,932
Keď som videla to malé lietadlo,

23
00:04:01,040 --> 00:04:03,600
ako sa vznáša ponad Kansaskú prériu.

24
00:04:08,948 --> 00:04:10,813
Chcela som lietať.

........