1
00:00:04,579 --> 00:00:07,173
Filmové studio Attack uvádí

2
00:00:29,459 --> 00:00:32,531
Princ a já: Sloní dobrodružství

3
00:00:39,899 --> 00:00:42,732
Ano, jistě, králi Saryu,
na svatbu se již velice těším,

4
00:00:43,699 --> 00:00:46,975
ale také se těším na jednání, která, jak
doufám, naše království ještě víc sblíží.

5
00:00:48,979 --> 00:00:52,176
Ano. Výborně. Na shledanou, brzy.

6
00:00:52,459 --> 00:00:55,053
- Sorene.
- Všechno je připraveno, Výsosti.

7
00:00:55,099 --> 00:00:56,896
- Fajn. A housle?
- Také.

8
00:00:57,979 --> 00:00:59,890
Jsou dobří?
Zajisté. Právě teď ladí.

9
00:01:00,019 --> 00:01:03,011
- Dobrá. Květiny?
- Růže. Ty, co má ráda.

10
00:01:03,059 --> 00:01:05,254
Královně už služba
v nemocnici skončila.

11
00:01:05,499 --> 00:01:11,529
To je fajn. Sorene, chci, aby večer
bylo všechno perfektní, ano?

12
00:01:11,579 --> 00:01:13,968
A také bude, Výsosti.

13
00:01:16,019 --> 00:01:18,692
Kodaňská nemocnice, Dánsko.

14
00:01:30,859 --> 00:01:32,850
- Nebylo to tak zlé, že ne?
- Bylo.

15
00:01:32,979 --> 00:01:35,475
Ale bylas moc statečná.

16
00:01:35,510 --> 00:01:37,971
Děkuju, Vaše Veličenstvo.

17
00:01:38,499 --> 00:01:39,534
Madam...

18
00:01:41,899 --> 00:01:43,855
Teď už ti bude mnohem líp, slibuju.

19
00:01:45,459 --> 00:01:47,899
Nezapomněl jste objednat ty koláčky,
co má ráda?

20
00:01:47,934 --> 00:01:49,491
O koláčky je postaráno.

21
00:01:49,539 --> 00:01:50,813
- Pane?
- Ano?

22
00:01:50,859 --> 00:01:53,419
Jelikož už brzy cestujeme do
jihovýchodní Asie, možná

........