1
00:00:12,367 --> 00:00:17,442
MAGIC BOX UVÁDÍ

2
00:00:42,646 --> 00:00:45,054
V ROCE 1917
BYLA KANADA MLADOU ZEMÍ

3
00:00:45,148 --> 00:00:47,224
S MÉNĚ NEŽ 8 MILIONY OBYVATEL.

4
00:00:47,317 --> 00:00:50,152
PRVNÍ SVĚTOVÁ VÁLKA
ŘÁDILA JIŽ TŘI ROKY

5
00:00:50,236 --> 00:00:53,107
A KANADSKÁ VOJSKA
V NÍ VEDLA KRVAVÉ BOJE.

6
00:00:53,197 --> 00:00:57,064
VÁLKA SI VYŽÁDALA NEČEKANÉ
MNOŽSTVÍ LIDSKÝCH ŽIVOTŮ

7
00:00:57,159 --> 00:01:00,159
A POVOLÁVACÍ NÁBORY
V ZEMI POŘÁD STOUPALY.

8
00:01:00,244 --> 00:01:04,659
DO TOHOTO PEKLA VPADLO
PŘES 600 000 KANAĎANŮ.

9
00:01:04,791 --> 00:01:07,662
KAŽDÝ DESÁTÝ
SE DOMŮ NIKDY NEVRÁTIL.

10
00:01:11,881 --> 00:01:17,468
BITVA O PASSCHENDAELE

11
00:02:27,329 --> 00:02:29,119
-Všechno pod kontrolou?
-Jo.

12
00:02:29,204 --> 00:02:30,615
Proboha! Proboha!

13
00:02:30,998 --> 00:02:32,623
Proboha! Proboha!

14
00:02:33,334 --> 00:02:36,084
Hele, kryj se.

15
00:02:36,671 --> 00:02:37,701
To bude dobrý.

16
00:02:38,588 --> 00:02:39,619
Odkud je?

17
00:02:42,050 --> 00:02:43,164
13. prapor.

18
00:02:43,761 --> 00:02:46,632
Není to náhodou
Černá hlídka na kótě 60?

19
00:02:46,722 --> 00:02:48,180
Co tady, k sakru, dělal?

20
00:02:48,307 --> 00:02:49,588
Asi ztratil hlavu.

21
00:02:50,892 --> 00:02:52,766
Asi ztratil hlavu.

22
00:03:00,067 --> 00:03:02,938
-Jsou tam, že jo?
-Jo. Zřejmě jo.

23
00:03:03,029 --> 00:03:05,021
........