1
00:02:19,354 --> 00:02:21,674
Nejdříve jsem našla ten dům.

2
00:02:22,954 --> 00:02:27,114
Přemýšlela jsem, jací lidé tam žili,
jaký měli život.

3
00:02:29,674 --> 00:02:34,754
Něco mi našeptávalo slova
a já jsem začala psát.

4
00:02:36,034 --> 00:02:40,554
Z mého pera vycházejí příběhy
o světě, který mohl být,

5
00:02:40,754 --> 00:02:43,874
o světě mé fantazie.

6
00:02:44,994 --> 00:02:48,434
A jeden z nich vám budu vyprávět.

7
00:02:54,754 --> 00:02:59,994
Ale varuji vás,
není to úsměvný příběh.

8
00:03:03,554 --> 00:03:07,354
Začíná příchodem neznámého muže.

9
00:03:15,914 --> 00:03:18,274
- Pan Heathcliff?
- Pan Heathcliff?

10
00:03:18,474 --> 00:03:21,794
- Musíte počkat.
- Musíte počkat.

11
00:04:18,114 --> 00:04:19,794
Kdo jste?

12
00:04:20,914 --> 00:04:24,474
Lockwood.
Váš nový nájemce z Grange.

13
00:04:24,674 --> 00:04:28,194
Překvapuje mě, že jste si
k procházce vybral bouřku.

14
00:04:28,394 --> 00:04:33,394
Zabloudil jsem na vřesovišti.
Je to na Grange daleko?

15
00:04:39,114 --> 00:04:43,874
- Možná by mě mohl někdo doprovodit.
- Nemohl.

16
00:04:44,074 --> 00:04:48,514
- Půjdu s ním až k parku.
- Půjdeš s ním leda do pekel.

17
00:04:49,954 --> 00:04:54,994
Když nebudu mít průvodce,
budu muset přenocovat tady.

18
00:04:55,194 --> 00:04:59,074
Nemám tu ubytování
pro cizí lidi.

19
00:05:05,594 --> 00:05:08,234
Tak budu spát na židli.

20
00:05:21,274 --> 00:05:23,834
Je tu pokoj, který nepoužívají.

21
00:05:36,434 --> 00:05:40,874
- Nenechávejte ji na okně.
- Proč?

22
00:07:10,714 --> 00:07:17,274
........