1
00:00:55,160 --> 00:00:57,071
Pojď dál, Cathy

2
00:01:00,360 --> 00:01:01,839
Cathy...

3
00:01:02,920 --> 00:01:05,150
Přestaň mě sužovat.

4
00:01:05,240 --> 00:01:06,912
Skonči to.

5
00:01:07,960 --> 00:01:09,996
Skonči to.

6
00:01:15,160 --> 00:01:16,752
Pusť mě dovnitř.

7
00:01:18,800 --> 00:01:20,791
Pusť mě dovnitř!

8
00:01:20,880 --> 00:01:24,031
Pusť mě dovnitř!

9
00:01:24,120 --> 00:01:26,475
Pusť mě dovnitř!

10
00:01:29,880 --> 00:01:31,552
Cathy... Cathy...

11
00:01:33,160 --> 00:01:34,309
Cathy!

12
00:01:37,600 --> 00:01:39,716
Cathy!

13
00:01:48,920 --> 00:01:50,770
Nebudu žít tady?

14
00:01:50,860 --> 00:01:53,628
Tvůj otec se nemůže dočkat,
až tě bude mít u sebe.

15
00:01:55,640 --> 00:01:57,296
Je to daleko, strýčku?

16
00:01:57,380 --> 00:01:59,238
Ne.

17
00:02:17,520 --> 00:02:20,193
- Catherine, drahá.
- Je pryč, Nelly.

18
00:02:20,280 --> 00:02:22,236
Můj bratránek je pryč.

19
00:02:27,640 --> 00:02:30,200
Jak mám svého otce milovat,
když ho neznám?

20
00:02:30,280 --> 00:02:32,999
Všechny děti milují své rodiče.

21
00:02:36,560 --> 00:02:39,711
Je Větrná Hůrka stejně hezká,
jako Grange?

22
00:02:39,800 --> 00:02:43,757
Není tak utopená v zeleni
ani tak velká.

23
00:02:43,840 --> 00:02:47,516
Ale... kolem dokola je překrásná
krajina.

24
00:02:47,600 --> 00:02:50,114
........