1
00:01:05,200 --> 00:01:09,400
TVÁŘÍ V TVÁŘ

2
00:02:54,000 --> 00:02:55,480
O ŠEST LET POZDĚJl

3
00:03:22,480 --> 00:03:24,000
-Máš něco?
-Ne.

4
00:03:26,600 --> 00:03:29,680
Na co čekáte?
Za deset minut vyrážíme.

5
00:03:37,880 --> 00:03:40,080
-Vyjed' mi to.
-Jasně.

6
00:03:42,200 --> 00:03:44,600
JMÉNO: CASTOR TROY

7
00:03:44,680 --> 00:03:48,000
VRAŽDA VELVYSLANCE.
BOMBA V AUTĚ lNFORMÁTORA.

8
00:04:18,480 --> 00:04:22,800
Hlásila něco
losangeleská policie? Nebo spí?

9
00:04:22,880 --> 00:04:25,400
-Zatím ne, pane.
-Samozřejmě.

10
00:04:25,480 --> 00:04:28,880
Jsme tak tajná
protiteroristická jednotka...

11
00:04:29,000 --> 00:04:31,280
že si nás nikdo nevšímá!

12
00:04:33,800 --> 00:04:36,680
SlNCLAlRE JE ROZPÁLENÁ

13
00:04:42,280 --> 00:04:44,600
Co šerif? Letištní policie?

14
00:04:44,680 --> 00:04:47,480
Podle lnterpolu je v Tripolisu.

15
00:04:47,600 --> 00:04:50,680
Věř špionážnímu satelitu.

16
00:04:50,800 --> 00:04:52,600
Já věřím svým informátorům.

17
00:04:55,280 --> 00:04:57,680
-Seane, podívej...
-Co je?

18
00:04:57,800 --> 00:04:59,880
Nech je vydechnout, jo?

19
00:05:01,080 --> 00:05:04,680
Vydechnout si můžeme,
až vyřešíme případ. Jasný?

20
00:05:47,480 --> 00:05:52,000
''Mesiáš'' se mi stejně nikdy nelíbil.
Je to zasraná nuda.

21
00:05:52,080 --> 00:05:58,000
Ale tvůj hlas udělá génia
i z toho amatéra Händela.

22
00:06:15,800 --> 00:06:21,080
Victore, až to bude za námi,
můžeš si stěžovat na mé metody.

........