1
00:00:07,657 --> 00:00:10,875
MERLIN A KNIHA KOUZEL

3
00:01:09,027 --> 00:01:10,854
Tak nám je zabalte. Pět.
Vezmeme si jich pět.

4
00:01:11,113 --> 00:01:12,358
Dobře.

5
00:01:41,977 --> 00:01:52,690
Proměna, proměna,
proměna, proměna, proměna...

6
00:02:02,497 --> 00:02:04,989
Podívej. Hele, jak letí!

7
00:04:17,758 --> 00:04:22,918
A přichází doba Arkadianova!

8
00:04:48,413 --> 00:04:51,782
Hou, hou! Hou.

9
00:04:53,669 --> 00:04:57,749
Tady žije Merlin,
v téhle kouzelné zemi.

10
00:04:58,006 --> 00:05:03,427
Musíte připustit, že příběh o divokém muži
z lesa není až tak vzrušující, otče.

11
00:05:03,637 --> 00:05:08,216
Těžko mu uvěřit, Merlin je mrtvý,
už je to jen legenda.

12
00:05:08,433 --> 00:05:10,556
Jen věř, Tristane.

13
00:05:10,769 --> 00:05:15,063
Můžu nad mrtvým přemýšlet,
ale ne na takovémhle místě.

14
00:05:15,274 --> 00:05:17,266
Merlin není smrtelník, synu.

15
00:05:17,484 --> 00:05:21,731
Na obvyklá pravidla života a smrti
nemysli, aspoň u něj ne.

16
00:05:21,989 --> 00:05:23,815
Jenom řeči, Galahade.

17
00:05:24,074 --> 00:05:27,573
Občas zapomínám válečníku,
že ses narodil v jiné době.

18
00:05:27,786 --> 00:05:31,321
Za mých časů magie a šerm
šly ruku v ruce, jedeme.

19
00:05:38,255 --> 00:05:43,676
Byla jiná doba. Než se zvedly zdi
a přišla temnota.

20
00:05:44,178 --> 00:05:46,336
Ty nevěříš na kouzla, Tristane?

21
00:05:46,597 --> 00:05:48,554
Věřím tomu, co vidím.

22
00:05:48,765 --> 00:05:53,095
A vidím pošetilé blázny,
za kterými se ženeme.

23
00:05:56,648 --> 00:05:59,056
Hyjó!

24
........