1
00:00:19,000 --> 00:00:26,000
Překlad, časování ...

2
00:00:26,001 --> 00:00:31,001
... od Elfinky :o)

3
00:03:15,120 --> 00:03:17,760
Co tu děláš?
Myslela jsem, že tě překvapím.

4
00:03:17,760 --> 00:03:20,360
Zítra máš školu.
Jo, já vím...

5
00:03:21,960 --> 00:03:24,240
Kde je Adam?
V autě.

6
00:03:24,240 --> 00:03:26,880
Skvělý. Víš že přišel na drink?

7
00:03:26,880 --> 00:03:28,800
Promiň.

8
00:03:28,800 --> 00:03:31,840
Tak jo, kdo si dá ještě?
A kdo je tohle?

9
00:03:31,840 --> 00:03:33,000
Heidi.

10
00:03:33,000 --> 00:03:35,600
Nikdy jsi mi neřekla, že máš sestru,
Nicol.

11
00:03:35,600 --> 00:03:37,280
Vtipný, Briane.

12
00:03:38,920 --> 00:03:41,440
Počkej v autě. Jdu si pro tašku.

13
00:04:25,880 --> 00:04:27,520
Pustila jsi Mistyho ven?
Ne.

14
00:04:27,520 --> 00:04:30,840
Nakrmila jsi ho?
Jo, ale nesnědl snídani.

15
00:04:30,840 --> 00:04:31,840
Bude v pohodě.

16
00:04:33,840 --> 00:04:35,320
Bože, přijdu pozdě.

17
00:04:35,320 --> 00:04:37,160
Budeš muset jet autobusem, zlato.

18
00:04:38,280 --> 00:04:40,240
Hmm...hezky ti voní vlasy.

19
00:05:03,120 --> 00:05:04,040
Ahoj.

20
00:05:05,320 --> 00:05:06,920
Udělala jsem ti kafe.

21
00:05:06,920 --> 00:05:08,320
Dík.

22
00:05:12,560 --> 00:05:13,960
Je skvělý.

23
00:05:19,600 --> 00:05:21,200
Jaktože dnes nejsi v práci?

24
........