1
00:00:44,587 --> 00:00:47,621
MUŽ, KTERÝ SPADL NA ZEMI

2
00:04:43,478 --> 00:04:46,045
Hej, frajere!
Pojď. Hej. Pojď sem.

3
00:04:46,145 --> 00:04:48,545
Hej, frajere.
Pojď sem.

4
00:06:34,289 --> 00:06:36,256
Můžu vám pomoct?

5
00:06:36,356 --> 00:06:38,389
Ano. Doufám.

6
00:06:39,923 --> 00:06:41,490
Chci prodat tohle.

7
00:06:42,790 --> 00:06:44,957
Kde jste vzal ten prsten?

8
00:06:45,057 --> 00:06:48,157
Je můj.
Dala mi ho žena.

9
00:06:48,257 --> 00:06:50,457
Podívejte se na iniciály.

10
00:06:51,691 --> 00:06:54,157
Ano?

11
00:06:54,258 --> 00:06:57,691
-"T.J.N."
-Jo.

12
00:06:57,791 --> 00:06:59,691
Máte průkaz?

13
00:06:59,791 --> 00:07:02,625
Jsem Angličan.
Mám pas.

14
00:07:04,559 --> 00:07:08,659
"Thomas Jerome Newton."

15
00:07:10,792 --> 00:07:14,560
Tady není zastavárna.

16
00:07:14,660 --> 00:07:16,826
Prosím?

17
00:07:16,926 --> 00:07:20,260
Když ho koupím,
nemohl byste ho odkoupit.

18
00:07:20,360 --> 00:07:22,327
-Chápete?
-Chápu.

19
00:07:36,628 --> 00:07:38,529
Dvacet dolarů.

20
00:07:40,029 --> 00:07:42,196
-Dvacet dolarů?
-Buď, anebo.

21
00:09:53,409 --> 00:09:57,042
Olivere.

22
00:09:59,976 --> 00:10:02,043
Olivere.

23
00:10:05,943 --> 00:10:08,977
Olivere,
je tady pan Newton.
........