1
00:00:26,773 --> 00:00:28,138
Dobrý večer.

2
00:00:31,978 --> 00:00:35,243
Dúfam, že vám to nevadí, ale dnes večer
sa musím najesť v práci.

3
00:00:36,650 --> 00:00:38,208
Strašne nás tlačia.

4
00:00:38,819 --> 00:00:40,548
Ale bez ohľadu na to, aký sme zaneprázdení...

5
00:00:40,721 --> 00:00:43,554
si myslím, že to najmenej, čo môžem urobiť
je, sa vhodne obliecť.

6
00:00:44,758 --> 00:00:47,556
Dnešné večerné predstavenie sa volá...

7
00:00:48,328 --> 00:00:49,590
"Bezdomovci."

8
00:00:49,730 --> 00:00:52,221
Nie je veľa, čo o tom
povedať.

9
00:00:52,999 --> 00:00:54,591
Prirodzene...

10
00:00:54,868 --> 00:00:57,735
zaplníme našu scénu
s pár dlžníkmi.

11
00:01:10,117 --> 00:01:12,813
Králik. To som si mohol rovno
vytiahnuť z klobúka.

12
00:01:28,935 --> 00:01:30,493
Otvorím, miláčik.

13
00:01:32,806 --> 00:01:34,205
Ďakujem.

14
00:01:36,009 --> 00:01:37,874
- Kto to bol?
- Poslíček.

15
00:01:38,345 --> 00:01:40,074
- Čo priniesol?
- Toto.

16
00:01:40,280 --> 00:01:43,010
Ralph, videl si niekedy niečo takéto
elegantné?

17
00:01:43,283 --> 00:01:45,911
Preboha, Herta,
to muselo stáť $1,000.

18
00:01:45,986 --> 00:01:47,886
1765 dolárov.

19
00:01:47,954 --> 00:01:50,081
- Tisícsedemsto-
- Plus daň.

20
00:01:50,157 --> 00:01:52,421
Štátna, federálna, daň
z luxusu a obratu..

21
00:01:52,492 --> 00:01:53,925
Zbláznila si sa?

22
00:01:53,994 --> 00:01:56,861
Už som ti to povedal. Míňaš peniaze rýchlejšie,
než ich dokážem zarobiť.

........