1
00:00:14,221 --> 00:00:18,221
JAK JSEM ROZPOUTAL
DRUHOU SVĚTOVOU VÁLKU

2
00:00:22,358 --> 00:00:25,858
Část druhá
PUTOVÁNÍ ZA ZBRANÍ

3
00:03:16,600 --> 00:03:18,760
Světlo na pravoboku!

4
00:03:21,320 --> 00:03:22,800
To nám ještě chybělo!

5
00:03:23,320 --> 00:03:24,320
Pozoruj!

6
00:03:29,080 --> 00:03:32,400
Pane kapitáne,
signály SOS na pravoboku.

7
00:03:35,800 --> 00:03:37,000
Miř na světlo!

8
00:03:37,019 --> 00:03:38,779
Rozkaz. Mířím na světlo.

9
00:03:45,320 --> 00:03:47,280
Dvě šalupy s trosečníky.

10
00:03:58,200 --> 00:04:01,880
To není dobré.
Poručíku Martineau.

11
00:04:02,075 --> 00:04:03,075
Ano, pane kapitáne.

12
00:04:03,240 --> 00:04:06,160
Ať se vaši vojáci neukazují.

13
00:04:07,640 --> 00:04:10,320
Vy se také převlečte do civilu.

14
00:04:13,240 --> 00:04:17,040
Bude lépe, když toho
nebudou vědět mnoho!

15
00:04:17,233 --> 00:04:22,233
Hej, rup...

16
00:04:24,086 --> 00:04:29,086
Složit vesla.
Připravit k přiražení.

17
00:04:54,280 --> 00:04:55,720
Co je to za usmolence?

18
00:04:56,357 --> 00:05:01,357
Zachránil mi život.
Postarejte se o něj.

19
00:05:03,680 --> 00:05:07,120
Svině!
Torpédovali neutrální loď.

20
00:05:07,640 --> 00:05:12,360
Jsme Jugoslávci.
Kapitán Dimo Stojadinovič.

21
00:05:13,120 --> 00:05:14,440
Neměli jste rádio?

22
00:05:14,920 --> 00:05:17,400
Jugoslávie už přestala
být neutrální.

23
00:05:31,960 --> 00:05:33,040
........