1
00:01:02,229 --> 00:01:04,773
Celý svoj život som chcela byť

2
00:01:04,815 --> 00:01:07,317
rock and rollová hviezda.

3
00:01:35,888 --> 00:01:38,265
Bola som naivnou siedmačkou
z Valley

4
00:01:38,307 --> 00:01:40,309
keď som prežila svoju
prvú skúsenosť.

5
00:01:40,350 --> 00:01:42,895
Môj priateľ, Johnny Miller,
mal otca, ktorý nás bral na koncerty

6
00:01:42,936 --> 00:01:45,314
Tiny Turner v Hollywood Bowl.

7
00:01:45,355 --> 00:01:47,941
Skoro som sa z nej posrala!

8
00:01:47,983 --> 00:01:51,069
Bola to tá najbláznivejšia vec,
akú som kedy videla ženu robiť.

9
00:01:51,111 --> 00:01:55,657
Vtedy som okamžite zamietla nápad
stať sa učiteľkou, alebo zdravotnou sestrou.

10
00:01:55,699 --> 00:01:57,117
Prepáč, mami.

11
00:02:26,647 --> 00:02:29,775
Hneď ako som dostala
vodičský,

12
00:02:29,816 --> 00:02:32,402
schmatla som svoj občianský,
skočila do svojho Pinta

13
00:02:32,444 --> 00:02:34,613
a vyrazila rovno do Hollywoodu.

14
00:02:37,199 --> 00:02:41,662
Vo Whiskey som videla skupinu X
a zamilovala sa do Punk Rocku.

15
00:02:41,703 --> 00:02:45,165
Po tom koncerte som si uvedomila,
že musím mať svoju vlastnú kapelu.

16
00:02:45,207 --> 00:02:48,836
Tak som si zaobstarala elektrickú
gitaru, naučila sa tri akordy

17
00:02:48,877 --> 00:02:51,255
a nabláznila zopár kočiek,
aby sme spolu založili skupinu.

18
00:02:51,296 --> 00:02:53,841
To bolo pred dvadsiatimi rokmi.

19
00:02:53,882 --> 00:02:57,928
Dnes, len Boh a niekoľko skupín
vie, že sa moc toho ani nezmenilo.

20
00:02:57,970 --> 00:03:02,015
Ani koncerty, ani kluby,
ani peniaze.

21
00:03:18,740 --> 00:03:23,453
Dnes sme každá z nás zarobila
po trinásť a pol Dolára.

22
00:03:23,495 --> 00:03:26,707
........