1
00:00:00,100 --> 00:00:01,335
V minulých dílech jste viděli:

2
00:00:01,402 --> 00:00:03,937
Ne, Bene!

3
00:00:04,155 --> 00:00:08,157
Za výbuch je zodpovědná skupina
jménem Vojáci Jednoho.

4
00:00:08,225 --> 00:00:11,074
Dokonale neznáme ani naše blízké.

5
00:00:11,141 --> 00:00:15,945
Moje dcera zemřela při
bombovém útoku na vlak č.23.

6
00:00:16,013 --> 00:00:18,133
Ale já se obávám, že jej způsobila.

7
00:00:18,201 --> 00:00:20,517
Moje dcera byla terorista.

8
00:00:20,584 --> 00:00:23,907
Jen se snažím zjistit,
kdo vlastně jsem.

9
00:00:23,974 --> 00:00:27,226
Jsem Zoe,
avatar a taky robot.

10
00:00:27,294 --> 00:00:29,505
Jako nějaký trojdílný něco…

11
00:00:29,573 --> 00:00:33,126
Trojice. To zrovna teď jsi.

12
00:00:33,194 --> 00:00:36,139
Dostala jsem misi,
která změní můj život.

13
00:00:36,206 --> 00:00:38,146
Potřebuju od tebe někoho najít.

14
00:00:38,213 --> 00:00:39,216
Jmenuje se Keon Gatwick.

15
00:00:39,284 --> 00:00:42,427
Potřebuju, abys zjistila, jak se chtěli
dostat z Capricy do bezpečí na Gemenon.

16
00:00:42,495 --> 00:00:44,734
Dala jsem Zoe slib ještě než zemřela.

17
00:00:44,802 --> 00:00:46,399
Potřebuju něco dostat na Gemenon.

18
00:00:46,467 --> 00:00:48,268
Uvidím, co můžu udělat.

19
00:00:48,336 --> 00:00:51,643
Vše, co jsem vybudoval
se obrací proti mně.

20
00:00:51,710 --> 00:00:57,560
Lidé jsou tak naštvaní,
že likvidují Graystoneovi počítače.

21
00:00:57,628 --> 00:01:01,306
Jde o to, že Sarno utváří veřejné mínění,
a všichni na dvanácti světech ho sledují.

22
00:01:01,374 --> 00:01:03,445
Ať mě Priyah přihlásí
na zítřek k Sarnovi.

23
00:01:03,513 --> 00:01:07,119
........