{1}{1}23.976
{1326}{1365}Někdo se blíží, Bene.
{1367}{1395}Kolik?
{1397}{1445}Těžko říct.
{1494}{1524}Je jeden.
{1576}{1619}Znám ho.
{3220}{3253}Buď zdráv, J. D.
{3258}{3284}Bene.
{3309}{3343}Jak se vedlo?
{3345}{3372}Tak tak.
{3420}{3447}Tobě?
{3460}{3498}Nemohu si stěžovat.
{3600}{3684}Jsi s nimi, Lehká noho, nebo jen projíždíš?
{3709}{3792}Už jsem ti to řekl mnohokrát, J. D.
{3796}{3840}Jsem náčelník Leká noha.
{3842}{3912}Ve válce velím všem Komančům.
{3914}{3981}A my dva...|Neodpověděl jsi.
{3983}{4020}Chci v tom mít jasno.
{4022}{4075}Mám tě střelit, nebo ne?
{4077}{4128}Stavil jsem se jen na kafe.
{4139}{4176}Dobré kafe.
{4201}{4249}Dlužím ti něco, Bene?
{4251}{4278}Ne.
{4738}{4808}Na vás tři mám zatykač, a taky na
{4812}{4850}Pee Wee Simsera.
{4873}{4955}Vlevo jsi to ty, Pee Wee?|Přesně tak, J. D.
{4957}{4994}Jsem to já.
{5012}{5066}A tady, Joe Meehan.
{5119}{5172}Chce se někdo vzdát?
{5220}{5258}Co´s to říkal?
{5260}{5325}Řekl jsem: "Chce se někdo vzdát?"
{5391}{5441}Pět na jednoho?
{5501}{5558}Povím ti jednu věc, J. D.
{5569}{5612}Máš styl.
{5619}{5671}Ano, pane, máš styl.
{8023}{8063}Ale ne.
{8080}{8177}Dneska mě nedostanete, vy malí zmetci.
{8179}{8268}Chudák Pee Wee dnes nezemře, hnusní mrchožrouti.
{8270}{8316}Zavři hubu, Simsere.
{8326}{8398}Kdyby tě káně zkusilo, už by se v životě netklo masa.
{9126}{9200}Mám uši, nemusíš řvát. Co chceš?
{9202}{9280}Hrozně trpím, k čertu.
{9282}{9382}Ta noha mě zabije, nemohli bychom...|Přestaň brečet, Pee Wee.
{9384}{9457}Znám zvuk tvojí staré Spencerovky.
{9468}{9544}Poslal´s mi kulku do levého ramene.
{9546}{9627}Věděl´s dobře, že už jsem tam byl dvakrát trefený.
{9638}{9669}Věděl´s to.
{10443}{10478}K čertu, J. D.
{10480}{10514}Je to moc těsné.
{10516}{10594}Není důvod nás spoutat, jak psí spřežení.
{10596}{10622}Meehane.
{10742}{10781}Zatraceně, J. D.
{10783}{10852}Nebudeš spát s prstem na kohoutku, že ne?
{10854}{10889}Přesně tak.
{10895}{10994}Jestli ti cukne v prstu, ustřelíš nám hlavy.
{10996}{11062}Koho chleba jíš, toho píseň zpívej.
{11083}{11143}Jestli se ti to nelíbí,
{11145}{11188}nepřepadej banky.
{11928}{11965}Už jdu, Denvere.
{11968}{12010}Tak to si zatraceně pohni.
{12013}{12060}Už máš být v posteli.
{12488}{12525}Tady jsi.
{12536}{12593}Nevím, co to s vámi hoši je.
{12601}{12665}Ráno jsem poslal tvého bratra do města se Strutherem
{12668}{12744}a ještě se nevrátil.|Tebe nemůžu dostat do postele.
{12747}{12800}Už jdu.|To si piš.
{12804}{12870}S tím Strutherem byl Danny na výletě naposled.
{12873}{12930}Říkal jsem tvému otci, že byla chyba ho najmout.
{12933}{12978}Poslouchal mě? Ne.
{12981}{13053}Odjede si a mě nechá, abych se staral.
{13056}{13084}Denvere?
{13088}{13137}Jsem strašně unavený, můžu jít spát?
{13140}{13191}Čím dřív, tím líp. Naber sil,
{13193}{13267}zítra nás čeká spousta zatracené práce.
{14622}{14667}Tak jo, misky.
{16372}{16411}Vypadni.
{17124}{17163}V pořádku.
{17535}{17567}Pane Grady.
{17598}{17655}Mohl byste postrádat jeden doutník?
{17747}{17805}Zaplatím vám, jakmile budu venku.
{17815}{17855}Kolik ti je, hochu?
{17857}{17891}Sedmnáct,
{17908}{17942}skoro osmnáct.
{17957}{17997}Je to tak, Struthere?
{18000}{18042}Bylo mu 17 před týdnem.
{18068}{18136}Ale je to celý chlap, zeptáte-li se mne.
{18146}{18201}A způsobilý rozhodování ohledně
{18204}{18245}doutníků, nebo tak.
{18248}{18283}Je to tak, Danny?
{18285}{18328}Ano, pane, vsaďte se.
{18360}{18440}Jeho táta tě nakopne, že poletíš až do Kalifornie,
{18442}{18516}až zjistí, jak jsi dohlížel na jeho kluka.
{18519}{18581}Říkám, je to chlap a jsme přátelé.
{18584}{18627}Nedohlížím na něj.
{18630}{18667}Ale měl bys.
{18670}{18746}J. D. se spletl, když tě přijal jako vychovatele.
{18756}{18836}Slíbil jsme soudci, že už ten nůž nepoužiješ.
{18838}{18912}Stojíš tak za čtvrťák...|Šerife?
{18932}{19022}Jimmy Kane přivedl Charlie Smithe, opilého, jako obyčejně.
{19164}{19245}Copak, Charlie? Měl ses ukázat až ve čtvrtek.
........