1
00:01:00,450 --> 00:01:15,661
Z anglických tituliek pre vás preložil
MiRiNo

1
00:01:20,450 --> 00:01:23,661
Poď, ocko!
Poď sa hrať na pláž.

2
00:01:23,662 --> 00:01:25,528
Len si vyzujem topánky, OK?

3
00:01:33,670 --> 00:01:35,460
Yeah, je chladná, že?

4
00:01:37,732 --> 00:01:40,259
To bude veľký zámok.

5
00:01:42,489 --> 00:01:44,889
Daj mi vedieť ak narazíš na ropu, OK?

6
00:02:26,714 --> 00:02:29,249
- Ahoj.
- Ahoj, ako sa máš?

7
00:02:29,889 --> 00:02:31,201
Čakám tu už celú večnosť.

8
00:02:31,202 --> 00:02:33,500
Oh, oci.

9
00:02:33,501 --> 00:02:35,373
Vlak prišiel načas,
vždy chodíš skoro.

10
00:02:35,374 --> 00:02:38,000
- Znovu začínaš?
- Prečo? Nezvládaš to?

11
00:02:38,001 --> 00:02:40,168
No tak, poďme domov.

12
00:03:01,975 --> 00:03:03,656
Si v poriadku, zlato?

13
00:03:20,484 --> 00:03:23,308
Vieš, že mi môžeš všetko povedať.

14
00:03:23,309 --> 00:03:25,867
V komunikácii nie som až tak zlý...

15
00:03:25,868 --> 00:03:28,259
ani tak ako si možno myslíš.

16
00:03:28,294 --> 00:03:30,288
Všeličo som už zažil.

17
00:03:32,846 --> 00:03:34,711
Nie som tehotná.

18
00:03:34,712 --> 00:03:38,039
Nie. Nie, to nehovorím.

19
00:03:38,040 --> 00:03:39,809
Ale áno.

20
00:03:44,887 --> 00:03:46,500
Stretávaš sa s niekým?

21
00:03:47,335 --> 00:03:48,765
Áno.

22
00:03:52,047 --> 00:03:54,331
Má aj meno?

23
00:03:55,442 --> 00:03:57,676
- No, nepáčil by sa ti.
........