1
00:00:18,467 --> 00:00:21,216
- Sbohem, Waltere.
- Sbohem, Hildy.

2
00:00:21,251 --> 00:00:23,965
- Příště přeji víc štěstí.
- Díky.

3
00:00:24,514 --> 00:00:26,424
Počkej,

4
00:00:29,478 --> 00:00:32,516
trochu jsi mi vzala vítr z placet.

5
00:00:33,358 --> 00:00:36,820
Koukni, drahá, chci ti popřát vše,
co jsem ti nemohl dát.

6
00:00:36,855 --> 00:00:39,245
Děkuji, Waltere.

7
00:00:39,280 --> 00:00:43,785
A ten druhý... bohužel jsem neměl
příležitost ho poznat.

8
00:00:43,820 --> 00:00:46,712
V křesle režiséra

9
00:00:46,747 --> 00:00:50,876
Je venku před domem, čeká na mě.

10
00:00:50,911 --> 00:00:53,260
Můžeme se seznámit?

11
00:00:53,295 --> 00:00:57,257
- Ne, Waltere, to by k ničemu nebylo.
- Ty se snad bojíš?

12
00:00:57,292 --> 00:00:59,433
- Bojím? Ani náhodou.
- Tak pojďme,

13
00:00:59,468 --> 00:01:02,722
chci vidět ten tvůj ideál.
Je tak skvělý, jak říkáš?

14
00:01:02,757 --> 00:01:04,762
- Mnohem lepší.
- A co na tebe chystá?

15
00:01:04,797 --> 00:01:07,451
- Teď jsi mě dostal.
- Jdu první, Hildy.

16
00:01:07,486 --> 00:01:10,105
- Waltere.
- Já se moc omlouvám, Hildy,

17
00:01:10,140 --> 00:01:12,228
- Bruce by ti určitě...
- Goldwin.

18
00:01:12,263 --> 00:01:14,282
- Ten by ti dveře podržel.
- Zajisté.

19
00:01:14,317 --> 00:01:16,654
- A když je s dámou, smekne klobouk.
- Jistě, promiň.

20
00:01:16,689 --> 00:01:19,823
- A když jde s dámou, tak na ni počká.
- Ano?

21
00:01:19,858 --> 00:01:22,361
V tom případě...

22
00:01:23,368 --> 00:01:25,029
........