{675}{735}www.titulky.com
{755}{815}MAGIC BOX|uvádí
{1093}{1196}Jmenuji se Alice. Pracovala|jsem v korporaci Umbrella,
{1208}{1304}v největším a nejmocnějším|komerčním subjektu na světě.
{1310}{1435}Byla jsem šéfkou ochranky v tajném|hi-tech zařízení s názvem "Úl",
{1465}{1592}podzemní laboratoři, která|vyvíjela pokusné virové zbraně.
{1620}{1728}Došlo však k nehodě, při níž|virus unikl a všichni zahynuli.
{1771}{1843}Problém byl v tom,|že mrtví nezůstali.
{1910}{1960}T-virus oživil jejich těla.
{2063}{2159}Přežili jsme jen já|a ochránce přírody jménem Matt.
{2180}{2283}Na povrchu nás zadrželi vědci|z Umbrelly. Oddělili mě od Matta.
{2293}{2355}Začíná mutovat,|chci ho do programu Nemesis.
{2360}{2404}Matte!
{2460}{2559}Zavezte ji do nemocnice|v Raccoon City a sestavte tým.
{2570}{2663}Znovu otevřeme ÚI. Chci vědět,|co se tam dole stalo.
{2701}{2768}Mysleli jsme si,|že to máme za sebou.
{2842}{2883}Ale neměli.
{2968}{3078}RESIDENT EVIL|APOKALYPSA
{3123}{3202}Tady TV Raccoon 7,|je tu počasí a Terri Moralesová.
{3207}{3370}Je 18:10 a 32 stupňů Celsia.|Vlna veder pokračuje.
{3386}{3484}Jasné nebe nad Raccoon City|s mírným západním vánkem.
{3495}{3608}A bonus jen pro vás:|Množství pylu v ovzduší je 0,7.
{3620}{3668}A to je rekordně nízké množství.
{3672}{3759}Dobrá zpráva pro všechny, kteří|trpí sennou rýmou a astmatem.
{3765}{3851}Zkrátka, vypadá to na další|krásný den. Zůstaňte s námi.
{3860}{3961}Za chvíli se podíváme|do oblíbených rekreačních míst.
{4068}{4154}VCHOD DO ÚLU|PODZEMNÍ RACCOON CITY
{4618}{4663}Předsunutý tým vpřed!
{4915}{4956}Pane!
{5068}{5130}- Do hajzlu!|- ZAMOŘENO! T-VIRUS!
{5490}{5589}MOST RAVENS GATE|HLAVNÍ PŘÍSTUP DO RACCOON CITY
{6083}{6140}Promiňte, paní, došlo k nehodě.
{6293}{6454}DOKTOR CHARLES ASHFORD,|EVAKUACE VYSOKÉ PRIORITY
{6635}{6691}Promiňte, pane, došlo k nehodě.
{6733}{6786}- Je to vážné?|- Musíte s námi.
{6797}{6848}- Mám tu dceru.|- To je zařízené.
{6853}{6939}Počkejte! Vy to nechápete,|už odešla do školy.
{7380}{7488}ZÁKLADNÍ ŠKOLA V RACCOON CITY
{7973}{8098}Tady Gama 7. Evakuace skončena,|ale ztratili jsme kontakt s Gama 12.
{8561}{8630}O 13 HODIN POZDĚJI
{8725}{8828}"Hvězda oddílu STAZO|J. Valentinová suspendována"
{8892}{8967}Oddíl 12 žádá okamžitě|posily k radnici.
{8976}{9091}Stále nemáme vysvětlení pro vlnu|zabíjení, jež se šíří městem.
{9208}{9260}Záplava násilí nebere konce.
{9271}{9362}- Potřebujeme posily!|- Valentinová měla pravdu!
{9393}{9486}Všechny policisté|ať se okamžitě hlásí do služby!
{9645}{9700}Pomoc! Je to blázen!
{9938}{9976}To je Valentinová.
{9983}{10091}- Valentinová! - Jsou nakažení.|- Sundejte ze mě tu hnusnou svini!
{10098}{10199}- Jak jsem řekla: Střílet do hlavy.|- Sundejte ji ze mě!
{10260}{10301}Ne! Nestřílejte!
{10321}{10385}Odjíždím z města.|Vám radím to samé.
{10412}{10513}Společnost Umbrella|rozmísťuje ozbrojené hlídky...
{10802}{10869}PROJEKT ALICE|SEDATIVA VYPNUTA
{10877}{10944}INFUZE VYPNUTA|SVALOVÝ RELAXANT VYPNUT
{12355}{12415}MRTVÍ CHODÍ!
{12693}{12794}Na přístupech ke kontrolám|zachovejte klid a pořádek.
{12865}{12973}Město je zcela pod kontrolou.|Tento most je jediný východ.
{12990}{13060}Všichni občané musí projít|lékařskou kontrolou.
{13067}{13125}Tohle byste měl vidět!
{13138}{13246}Rodinní příslušníci musí|kontrolou procházet společně.
{13275}{13355}Přistupujte v klidu a pořádku.|Neutíkejte!
{13468}{13518}- Čistý. Pusťte ho.|- Další!
{13530}{13585}Netlačte se!|Nepředbíhejte!
{13700}{13784}Vrtulník Delta, nové rozkazy.|Okamžitě k mostu Ravens Gate.
{13793}{13913}- Naléhavě potřebujeme posily.|- Rozumím, základno. Letíme tam.
{14478}{14562}Dělej!|Ne! Táhněte!
{15115}{15158}Ne! Jděte pryč!
{15195}{15255}Civilista v ohrožení. Sleť dolů!
{15260}{15330}- Nesmím! Máme rozkazy!|- Ne! Zpátky!
{15363}{15480}- Vždyť ji zabijou! Okamžitě dolů!|- Civilisty ne! Máme rozkazy!
{15565}{15605}Ser na rozkazy!
{15632}{15676}Nikolaji, jisti mě!
{15730}{15771}Čekej!
{16120}{16161}Teď!
{16292}{16336}Sleť dolů!
{16521}{16564}Jste v pořádku?
{16612}{16660}Pojďte od kraje.|A ke mně.
{16685}{16747}- Všechno je v pořádku.|- Ne, není.
{16791}{16862}Vím, co se stane,|když někoho kousnou.
{16868}{16923}- Já vám pomůžu.|- Proč si lhát?
{16952}{16993}Ne!
{17365}{17406}Uhnout! Peytone!
{17455}{17506}- Peytone!|- Valentinová!
{17530}{17585}- Uhněte! Policie!|- Pusťte ji!
{17646}{17693}Jsem rád, že mi jdeš pomoct.
{17805}{17882}- Má slabé srdce!|- Jděte od něj! Ustupte!
{17918}{17966}- Tati!|- Jděte od něj!
{18023}{18066}Odveďte ji!
{18110}{18161}- Tati!|- Dobrý, mám ji.
{18245}{18286}Sundejte ho ze mě!
{18478}{18531}Je to tady. Už to došlo k bráně.
{18615}{18699}Co tu ještě děláš?|Měl jsi odejít, dokud to šlo.
{18708}{18751}Jsou tu naši, Jill.
{18812}{18882}- Zavřít.|- Pane? - Zavřít bránu.
{18900}{18946}- Jsou tam naši.|- Zavřít!
{19563}{19646}Toto je karanténní zóna|s biologickým ohrožením.
{19653}{19749}Vzhledem k nebezpečí nákazy|nesmíte opustit město.
{19768}{19804}Co se tu děje?
{19810}{19923}Byla přijata patřičná opatření.|Máme situaci pod kontrolou.
........