1
00:00:27,307 --> 00:00:28,774
Dobrý večer.

2
00:00:29,276 --> 00:00:31,676
Tento kúsok zahmlenej ektoplazmy...

3
00:00:32,045 --> 00:00:34,741
ktorý vytvára vo vnútri vašej
televíznej obrazovky...

4
00:00:34,815 --> 00:00:37,340
samotného Alfreda Hitchcocka...

5
00:00:38,285 --> 00:00:43,188
prichádza k vám cez obrovskú bariéru,
ktorá oddeľuje živých od mŕtvych:

6
00:00:43,757 --> 00:00:45,418
Atlantický oceán.

7
00:00:46,159 --> 00:00:49,094
Objavill som sa kvôli jedinému
úmyslu...

8
00:00:49,162 --> 00:00:52,256
vás varovať, že počas dnešnej
seansy...

9
00:00:52,366 --> 00:00:54,994
sa stanete svedkom hry
nazvanej:

10
00:00:55,435 --> 00:00:58,131
"A tak Riabouchinska zomrela."

11
00:00:58,405 --> 00:01:02,307
Oh, áno. Predtým než začne naša hra,
rád by som vydal vyhlásenie...

12
00:01:02,376 --> 00:01:05,368
pre tých, ktorí nemôžu zostať
až do konca.

13
00:01:06,780 --> 00:01:08,407
Urobil to sluha.

14
00:01:32,773 --> 00:01:34,172
Ako sa máš, Macey?

15
00:01:34,374 --> 00:01:35,898
Uťahaná, ako zvyčajne.

16
00:01:36,977 --> 00:01:38,968
Vidím, že zase rozvíjaš svoju myseľ.

17
00:01:39,045 --> 00:01:42,037
Áno. Presne ako ty s tými náboženskými knihami,
čo čítaš.

18
00:01:42,115 --> 00:01:45,050
Obaja sme intelektuáli, Tato.
Pozri, čo som dostala?

19
00:01:45,152 --> 00:01:47,177
- Čo to je?
- Priateľ šiel do Las Vegas...

20
00:01:47,254 --> 00:01:50,348
vyhrať dosť prachov, aby mi kúpil norkový kožuch
a vrátil sa s týmto.

21
00:01:50,424 --> 00:01:52,517
Hej, už veľmi dlho som nevidel
strieborný dolár.

22
00:01:52,592 --> 00:01:53,616
Hodím si s tebou oň.

........