1
00:00:30,410 --> 00:00:31,877
Dobrý večer.

2
00:00:32,312 --> 00:00:36,009
Viete, k tomuto som sa dostal
trocha prekvapivo.

3
00:00:36,450 --> 00:00:40,580
Mal som dojem, že všetky billiardové
stoly mali tvar obličky.

4
00:00:41,355 --> 00:00:43,915
Hádam, že to platí len v Hollywoode.

5
00:00:43,990 --> 00:00:47,448
Náš dnešný príbeh bude trocha v
inom duchu.

6
00:00:47,828 --> 00:00:52,561
Je to príbeh plný záhad a intríg
na transkontinentálnom rýchliku.

7
00:00:53,333 --> 00:00:54,925
Volá sa....

8
00:01:00,741 --> 00:01:03,904
Zdá sa, že mi názov vypadol. Je to....

9
00:01:05,112 --> 00:01:07,080
Spadlo vám vaše tágo (tiež nápoveda).

10
00:01:30,537 --> 00:01:33,563
Názov dnešnej hry je
"Sprievodný list".

11
00:01:34,741 --> 00:01:36,231
Ďakujem vám veľmi pekne.

12
00:02:09,409 --> 00:02:11,843
Entrez. Vstúpte.

13
00:02:14,114 --> 00:02:17,515
- Prepáčte, kontrola lístkov, prosím.
- Áno.

14
00:02:18,952 --> 00:02:20,715
Lístky, pas...

15
00:02:21,054 --> 00:02:23,989
sprievodný list od prezidenta Stosku.

16
00:02:27,427 --> 00:02:29,361
Neprečítate si ho?

17
00:02:29,429 --> 00:02:32,091
Je v ňom všetko o mne,
dôvod prečo som vo vašej krajine.

18
00:02:32,165 --> 00:02:34,861
Viem veľmi dobre, prečo ste tu,
slečna Prescottová.

19
00:02:34,935 --> 00:02:38,371
Ste tu, aby ste napísali o našej krajine
pre americké noviny...

20
00:02:38,438 --> 00:02:41,498
s osobným súhlasom pána Stosku.

21
00:02:42,075 --> 00:02:44,475
Mám tu kópiu toho listu.

22
00:02:44,711 --> 00:02:46,576
- Ďakujem.
- Ďakujem.

23
00:02:47,280 --> 00:02:49,043
........