1
00:01:49,993 --> 00:01:54,090
LOL (Laughing out loud)

2
00:01:57,700 --> 00:02:01,554
PRVY TRIMESTER

3
00:01:58,150 --> 00:02:00,376
Tak, volám sa pán Gerbere...

4
00:02:00,539 --> 00:02:02,968
...a budem váš profesor prírodných vied.

5
00:02:03,047 --> 00:02:06,267
Vlastne, teraz sa to nazýva VŽZ
(Veda o živote a Zemi).

6
00:02:06,498 --> 00:02:08,941
Zároveň som váš triedny profesor.

7
00:02:09,230 --> 00:02:11,336
No! Barouin Luc?

8
00:02:11,660 --> 00:02:12,401
Tu!

9
00:02:13,003 --> 00:02:14,191
Clavel Stéphane?

10
00:02:14,357 --> 00:02:15,326
Tu!

11
00:02:15,900 --> 00:02:17,250
Prepáčte. Stéphanie.

12
00:02:17,426 --> 00:02:19,903
Nie pane, volám sa Stéphane.
To meno sa normálne dáva obom.

13
00:02:20,282 --> 00:02:21,741
Čomu obom?

14
00:02:22,033 --> 00:02:23,686
Nooo, pohlaviam.

15
00:02:24,779 --> 00:02:27,653
A ako sa také meno vo francúzštine nazýva, slečna...

16
00:02:27,788 --> 00:02:28,884
...Clavel?

17
00:02:29,157 --> 00:02:30,041
Neviem.

18
00:02:30,376 --> 00:02:31,076
Zmiešané.

19
00:02:31,175 --> 00:02:36,700
Takto nešťastne to označuje dnešná veda.
Ale to je na inú debatu.

20
00:02:36,770 --> 00:02:39,055
Používa sa to aj na šunkovo-syrové sendviče.

21
00:02:41,290 --> 00:02:43,414
Chalani, namôjdušu, som z nich znechutená.

22
00:02:43,830 --> 00:02:47,507
Sakra, videla si už Davida Lévyho?
Je úžasne opálený, je strašne krásny.

23
00:02:47,766 --> 00:02:51,579
Tam je Provence. Nie je čudné,
že stále na mňa pozerá?

24
00:02:51,610 --> 00:02:52,804
Neviem, je to divné.
........