1
00:00:07,287 --> 00:00:12,360
Malý Nils Carlson

2
00:00:23,287 --> 00:00:27,360
Co děláš kamaráde?

3
00:00:30,487 --> 00:00:35,242
Bertile, když se budeš nudit,
přij si zahrát člověče.

4
00:00:35,327 --> 00:00:38,956
Nechceš si zahrát?

5
00:00:41,287 --> 00:00:43,002
- Dobré ráno!
- Dobré!

6
00:00:43,287 --> 00:00:45,202
- Ahoj, Bertile.

7
00:01:05,047 --> 00:01:09,245
Tati? Za kolik dní bude neděle?

8
00:01:09,327 --> 00:01:13,240
Neděle, Čtyři dny.

9
00:01:13,327 --> 00:01:20,244
Vážně tak dlouho? Slíbil jsi,
že v neděli uděláme něco zajímavého!

10
00:01:20,327 --> 00:01:27,915
- Dobře, slibuju.
- Jo, myslíš něco směšného.

11
00:01:28,007 --> 00:01:33,604
- Och, přijdeme pozdě.
- Jako obvykle, moje stará.

12
00:01:33,687 --> 00:01:38,158
Tati? Když je člověk dospělý,
tak musí chodit do práce?

13
00:01:38,247 --> 00:01:40,920
Ano, Samozřejmě.

14
00:01:41,007 --> 00:01:47,560
Chápu, že se sám nudíš ...
ale nic s tím nemůžeme dělat.

15
00:01:47,647 --> 00:01:53,517
Pojď, můj šampione, první třídy!

16
00:01:53,607 --> 00:01:57,964
- Tady máš svoje karbanátky.
- Děkuju!

17
00:01:58,047 --> 00:02:02,484
Nechám je na sporáku.

18
00:02:08,527 --> 00:02:13,920
Kdybys byl moc sám, můžeš
vyjít k tetě Hildě.

19
00:02:14,007 --> 00:02:21,721
Ne, to radši budu sedět sám doma!
Teta Hilda je taková divná.

20
00:02:21,807 --> 00:02:27,006
- To je pravda.
- Opravdu?

21
00:02:27,087 --> 00:02:35,244
Umí jenom hrát svoje figurky
a když odejdete, začne trucovat.

22
00:02:35,327 --> 00:02:40,447
- Jo, jo, to dělá vždycky.
- Můžeš si hrát s Martinky domkem pro panenky.
........