1
00:00:00,001 --> 00:00:07,500
Pro všechny fandy hororu
přeložil Jimbo

2
00:00:07,500 --> 00:00:10,800
jamesjohnjimbo@seznam.cz

3
00:00:36,467 --> 00:00:39,584
Sakra, Pablo, toč to všechno!

4
00:00:45,507 --> 00:00:46,860
Rosso, toč!

5
00:00:47,667 --> 00:00:48,383
Dobře!

6
00:00:51,627 --> 00:00:53,777
Okej, kontrola.
Připojen!

7
00:00:55,107 --> 00:00:57,223
Od teď to točíme všechno.

8
00:00:57,587 --> 00:00:59,896
Neodpojujte se,
dokud to neskončíme.

9
00:01:00,187 --> 00:01:03,099
-Neskončíme co, šéfe?
-No co, dokud neřeknu, jasný?

10
00:01:03,267 --> 00:01:06,737
-Ještě něco?
-Ne. Jdeme tam.

11
00:01:06,907 --> 00:01:08,625
Kurva jo!

12
00:01:09,387 --> 00:01:11,184
Rosso, kontrola.

13
00:01:11,347 --> 00:01:12,302
Minikamery zapnuty.

14
00:01:13,227 --> 00:01:15,536
-Martos, zapnuto.
-Ať tam jsem fešák.

15
00:01:15,707 --> 00:01:17,265
Děláme na tom.

16
00:01:18,707 --> 00:01:20,743
A mám tě, Rosso!

17
00:01:24,907 --> 00:01:26,386
Šéfe, jseš tam.

18
00:01:27,067 --> 00:01:29,740
-Signál má výpadky.
-Jako vždycky!

19
00:01:31,387 --> 00:01:33,105
Kolik máme času?

20
00:01:33,427 --> 00:01:34,621
3 minuty.

21
00:01:36,347 --> 00:01:37,826
Zkontrolujme zbraně…

22
00:01:39,387 --> 00:01:43,141
Oblast je uzavřená. Obvyklý postup,
zkontrolovat a vyhodnotit.

23
00:01:43,587 --> 00:01:46,021
-Rozkazy dostaneme, až tam dorazíme.
-Rozkazy od koho?
........