1
00:00:22,000 --> 00:00:32,000
Barva mléka

2
00:00:57,143 --> 00:01:01,702
<i> Byla jsem osobní přírodní
pohromou pro mou matku. </ i>

3
00:01:02,023 --> 00:01:05,502
<i> Zemřela když jsem se narodila </ i>

4
00:01:07,862 --> 00:01:10,942
<i> Snad proto si tak ráda
hraji na mrtvou? </ i>

5
00:01:12,062 --> 00:01:17,061
<i> Není to těžké.
Zkroutíte si nepřirozeně obličej </ I>

6
00:01:17,222 --> 00:01:20,701
<i> a potom si položíte nohy
tak, jak by samy zůstaly </ i>

7
00:01:20,862 --> 00:01:24,540
<i> a ležíte úplně klidně. </ i>

8
00:01:24,701 --> 00:01:27,381
<i> Vypadá to docela tak,
jako byste byli mrtví </ i>

9
00:01:30,181 --> 00:01:33,820
<i> Mohu tak zůstat ležet jak dlouho chci. </ i>

10
00:01:40,460 --> 00:01:42,740
<i> To, co se potom stalo během léta, </ i>

11
00:01:43,740 --> 00:01:46,620
<i> asi začalo už </ i>

12
00:01:49,379 --> 00:01:52,579
<i> když jsme si posledně hrály na mrtvé, </ i>

13
00:01:52,859 --> 00:01:55,499
<i> Elin, Ingun a já. </ i>

14
00:01:56,099 --> 00:01:59,179
<i> Protože jinak potom by Andy a ostatní </ i>

15
00:01:59,459 --> 00:02:03,858
<i> nebyli nahatí v garáži. </ i>

16
00:02:04,898 --> 00:02:08,658
<i> Protože tohle to způsobilo </ i>

17
00:02:09,578 --> 00:02:11,778
<i> a trvá to dosud. </ i>

18
00:02:13,058 --> 00:02:14,298
To musíš vidět, Andy!

19
00:02:14,458 --> 00:02:16,457
Co je s ní?

20
00:02:17,497 --> 00:02:19,458
Vypadá jako mrtvá.

21
00:02:19,618 --> 00:02:21,977
Probuď se.

22
00:02:27,077 --> 00:02:28,997
Co se děje?

23
00:02:31,617 --> 00:02:33,217
- Co?
- Andy ...

24
00:02:33,937 --> 00:02:36,096
........