1
00:00:58,494 --> 00:01:03,416
Už je to tak, přátelé. Tohleto je přepadení!
A nikdo ani hnout!

2
00:01:04,584 --> 00:01:06,419
Teď vyprázdněte sejf.

3
00:01:10,089 --> 00:01:14,010
- Prachy, prachy prachy!
- Přestaň ty jedna stará ošklivá bramboro.

4
00:01:14,176 --> 00:01:17,221
Zmlkni Pastýřko,
nebo si to tvoje ovce odskáčou!

5
00:01:17,346 --> 00:01:19,181
Néé! My nechceme!

6
00:01:19,307 --> 00:01:22,977
Ó né, mé ovce néé!
Udělejte někdo něco!

7
00:01:29,108 --> 00:01:32,403
Ták, a teď všichni ruce vzhůru.

8
00:01:32,528 --> 00:01:34,530
Jen to ne! Šerif Woody!

9
00:01:34,697 --> 00:01:37,366
Přišel jsem, abych tě dostal,
Jednooký Barte.

10
00:01:38,868 --> 00:01:41,704
- Jak víš, co jsem provedl?
- Půjdeš se mnou po dobrém?

11
00:01:41,871 --> 00:01:46,542
Nešahej na mě, Šerife. Mám tu
svého obranáře s ocelovou pružinou.

12
00:01:46,709 --> 00:01:50,212
A já tu mám zas dinosaura,
který žere přesně takové psy.

13
00:01:52,965 --> 00:01:56,802
Padej za mříže, Barte.
Rozluč se se ženou a svýma brambůrkama.

14
00:02:06,145 --> 00:02:08,397
Zase jsi zachránil situaci, Woody.

15
00:02:08,564 --> 00:02:11,400
A ty jsi můj oblíbený pomocník.

16
00:02:11,567 --> 00:02:13,569
Máš ve mně přítele

17
00:02:15,404 --> 00:02:17,573
Máš ve mně přítele

18
00:02:17,740 --> 00:02:19,658
Tak, a ještě dobytek do ohrady.

19
00:02:19,825 --> 00:02:22,661
Kdybys bloudil
hledal lék

20
00:02:22,787 --> 00:02:26,707
Vzdálen té své nejsladší z postýlek

21
00:02:26,832 --> 00:02:31,087
- Nažeň je, kovboji.
- Vzpomeň, co jsem ti mockrát řekl

22
00:02:31,253 --> 00:02:34,924
- že máš ve mně přítele
- Yeá!

........