1
00:00:27,307 --> 00:00:28,706
Dobrý večer...

2
00:00:28,775 --> 00:00:32,711
a ďakujem vám, že ste mi dovolili
vstúpiť do vašich obývacích izieb.

3
00:00:35,215 --> 00:00:39,584
Hneď pre všetko sa neurazím, ale očakával som,
že ľudia sa oblečú o niečo formálnejšie...

4
00:00:40,020 --> 00:00:42,284
predtým než sa usadia
pred svoje prijímače.

5
00:00:42,422 --> 00:00:44,982
Teraz, keď tu máme obojsmerné
televízory.

6
00:00:48,695 --> 00:00:52,597
Zrejme nie všetci si boli vedomí
neustáleho napredovania pokroku.

7
00:00:53,133 --> 00:00:56,000
Nasledujúce zlepšenie by sa vám malo
viacej pozdávať.

8
00:00:56,303 --> 00:00:59,966
Domnievam sa, že vedci čoskoro
dokážu...

9
00:01:00,407 --> 00:01:03,865
aby každý predmet hodený
do televíznej obrazovky...

10
00:01:04,077 --> 00:01:06,511
skutočne zasiahol účinkujúceho.

11
00:01:07,714 --> 00:01:10,239
A to mi pripomína jeden príbeh.

12
00:01:46,186 --> 00:01:48,381
Určite je vonku veľmi škaredo.

13
00:01:48,488 --> 00:01:49,750
Áno.

14
00:01:52,058 --> 00:01:53,787
Teplota je už pod nulou...

15
00:01:53,860 --> 00:01:55,452
a klesá každou minútou.

16
00:01:55,529 --> 00:01:58,362
Hoci nebudete musieť dlho čakať.
Volali pred pár minútami.

17
00:01:59,633 --> 00:02:01,328
- Kto?
- Oni.

18
00:02:01,568 --> 00:02:04,503
Každý, kto tu vystúpi,
smeruje len na jedno miesto.

19
00:02:04,571 --> 00:02:05,868
Tam hore.

20
00:02:06,706 --> 00:02:08,697
Posielajú pre vás auto.

21
00:02:12,846 --> 00:02:14,541
Potrvá im to 20 minút.

22
00:02:15,882 --> 00:02:17,782
To sa ani neoplatí zakladať oheň.

23
........