1
00:00:00,008 --> 00:00:02,301
překlad: Ajvngou korekce: Kosik
www.that70show.ic.cz

2
00:00:04,218 --> 00:00:06,404
Panebože, co jsem to udělal...

3
00:00:06,510 --> 00:00:08,674
Oženil ses se striptérkou z Vegas.

4
00:00:10,028 --> 00:00:11,203
Blahopřeju.

5
00:00:11,569 --> 00:00:13,222
Když je Erik pryč,

6
00:00:13,269 --> 00:00:14,935
jsi král blbounů!

7
00:00:16,117 --> 00:00:17,014
Stevene,

8
00:00:17,118 --> 00:00:20,332
jak ses mohl oženit
a nic si nepamatovat?

9
00:00:20,357 --> 00:00:21,414
To není jako

10
00:00:21,768 --> 00:00:25,954
zapomenout, kde jsi nechal
klíče nebo auto

11
00:00:26,017 --> 00:00:28,262
nebo zapomenout na výročí...

12
00:00:28,920 --> 00:00:30,834
Nevím, jak se to stalo.

13
00:00:30,878 --> 00:00:33,123
Samantha a já jsme
flámovali tři tejdny a

14
00:00:33,160 --> 00:00:36,632
když jsem se probudil ještě ožralej
s obrovskou opicí, řekl jsem si,

15
00:00:36,658 --> 00:00:39,263
že bude lepší zmizet, než
provedu nějakou blbost.

16
00:00:40,988 --> 00:00:42,183
Těsně!

17
00:00:44,357 --> 00:00:46,635
Tady mám pár
fotek z naší svatby.

18
00:00:48,177 --> 00:00:52,293
Našli jsme tenhle nádherný
kostelík jménem "Svatby a Vafle".

19
00:00:53,640 --> 00:00:56,033
Páni, to musela být ale svatba.

20
00:00:56,059 --> 00:00:59,492
Nestává se často, aby nevěsta
vyskakovala z vlastního dortu.

21
00:01:01,719 --> 00:01:03,684
A jéje, už se mi
to začíná vybavovat.

22
00:01:04,078 --> 00:01:06,564
Pamatuju si kříž a oltář.

23
00:01:06,670 --> 00:01:09,514
........