1
00:00:00,000 --> 00:00:01,872
V předchozích dílech Life Unexpected.

2
00:00:01,873 --> 00:00:05,465
Ty a někdo jste měli dítě.
Toho dítěte jste se vzdali.

3
00:00:05,500 --> 00:00:08,376
Já jsem to dítě. A nyní žádám
o osamostatnění.

4
00:00:08,470 --> 00:00:10,037
Od lidí co tě adoptovali?

5
00:00:10,038 --> 00:00:11,705
Z pěstounské péče.

6
00:00:11,706 --> 00:00:13,940
Cate Cassidy, to je tvoje máma.

7
00:00:13,941 --> 00:00:14,708
Já jsem Cate Cassidy.

8
00:00:14,709 --> 00:00:17,264
Ryan a já jsme vzhůru už od pěti.

9
00:00:17,265 --> 00:00:19,649
A jako obvykle se hádáme od šesti.

10
00:00:19,650 --> 00:00:22,040
- Co to děláš?
- Vezmeš si mě?

11
00:00:22,041 --> 00:00:23,451
Cate...

12
00:00:23,452 --> 00:00:25,863
Seznam se s Lux, naší dcerou.

13
00:00:25,864 --> 00:00:28,406
- Nikdy jsi mi neřekla, že mám dítě.
- A proč bych měla?

14
00:00:28,407 --> 00:00:30,412
Stejně by tě nezajímala!

15
00:00:30,413 --> 00:00:32,721
Neudělím ti osamostatnění.

16
00:00:32,722 --> 00:00:33,794
Svěřuji tě zpět,

17
00:00:33,795 --> 00:00:37,150
do jejich dočasného
společného opatrovnictví.

18
00:00:37,151 --> 00:00:39,892
Bugu, co to děláš?

19
00:00:39,893 --> 00:00:42,237
Dávám tvým přátelům noc,
na kterou nezapomenou.

20
00:00:43,309 --> 00:00:44,579
Hej!

21
00:00:44,580 --> 00:00:46,087
Co se stalo? Kde je Lux?

22
00:00:46,088 --> 00:00:47,659
Její přítel mi ukradl auto.

23
00:00:47,660 --> 00:00:49,766
Cože? Zavolám policii.

24
00:01:08,526 --> 00:01:09,927
........