1
00:00:01,520 --> 00:00:02,599
Dostal si děcko do špitálu.

2
00:00:02,600 --> 00:00:05,439
Nemohl jsem vystát, jak se tam
na něj kurva dívala.

3
00:00:05,440 --> 00:00:06,399
Miluju ho, Cooku.

4
00:00:06,400 --> 00:00:08,919
Rozsudek bude vynesen ode dneška
za 2 týdny. Odveďte ho.

5
00:00:08,920 --> 00:00:11,839
Tenhle dům nám seberou.

6
00:00:11,840 --> 00:00:15,839
- Potřebujem u někoho zůstat.
- To si ze mě děláš prdel!

7
00:00:15,960 --> 00:00:19,959
Šukala sem s tou mrtvou holkou.
a ona mě teď za to trestá.

8
00:00:37,000 --> 00:00:45,000
Překlad: Vocasssss
Stylista + korektura: Hoovado

8
00:00:47,000 --> 00:00:52,000
Skins s04e05 - Freddie

9
00:01:43,580 --> 00:01:45,239
Kurevsky tě miluju.

10
00:01:45,240 --> 00:01:47,479
Zvedni to o milion.

11
00:02:07,200 --> 00:02:09,239
<i>Ciao zlatíčko moje!</i>

12
00:02:09,240 --> 00:02:12,919
<i>Zrovna popíjím latté na
náměstí Svatýho blbýho Petra,</i>

13
00:02:12,920 --> 00:02:15,119
<i>přesně tam, kde jsme v létě seděli.</i>

14
00:02:15,120 --> 00:02:18,119
<i>A zrovna na tebe myslím.
Doufám, že jsi v pořádku, zlato.</i>

15
00:02:18,120 --> 00:02:20,479
<i>Máme se tu s Aldem úžasně.</i>

16
00:02:20,480 --> 00:02:23,319
<i>No, podívej, hodláme tu zůstat
o trošku déle, zlatíčko</i>

17
00:02:23,320 --> 00:02:26,079
<i>protože Bristol a Řím
je jako hovna a kaviár!</i>

18
00:02:26,080 --> 00:02:29,039
<i>Chybíš mi srdíčko, a zapni si
svůj mobil, lásko, yeah?</i>

19
00:02:29,040 --> 00:02:30,679
<i>Zavolám ti pozdějš.</i>

20
00:02:31,240 --> 00:02:32,839
<i>Vyfič, naser si!</i>

21
00:02:47,160 --> 00:02:51,159
Dobrý ránko, krásko.

22
00:02:51,640 --> 00:02:54,799
........