1
00:01:12,900 --> 00:01:19,260
Příběh Hraček II

2
00:01:24,374 --> 00:01:28,796
Kvadrant Gamma
Sektor 4

3
00:02:18,091 --> 00:02:22,653
Buzz Rakeťák - lodní hlášení. - Všechny indicie ukazují na tuto
planetu jako lokaci Zurgovy pevnosti,

4
00:02:22,729 --> 00:02:26,529
ale nezdá se, že by tu byly jakékoliv
známky inteligentního života.

5
00:03:24,877 --> 00:03:27,771
Pojď ke mně, maličký.

6
00:04:08,767 --> 00:04:12,500
Za hranice nekonečna!

7
00:04:22,983 --> 00:04:27,315
Tak, se opět setkáváme,
Buzzi Rakeťáku, už naposledy.

8
00:04:27,387 --> 00:04:30,048
Ne dnes, Zurgu!

9
00:04:45,946 --> 00:04:47,811
- Och, ne! Ne!

10
00:04:48,882 --> 00:04:50,816
Ne, ne, ne, ne.
- Och, málem jsi ho dostal.

11
00:04:50,884 --> 00:04:53,510
Nikdy Zurga neporazím!
- Ale jistě, že porazíš, Rexi.

12
00:04:53,585 --> 00:04:56,715
Ve skutečnosti, jsi lepší Buzz než jsem já.
- Ale podívej se na moje malé ručičky!

13
00:04:56,790 --> 00:05:00,851
Nemůžu zmáčknout tlačítko "fire"
a skočit najednou!

14
00:05:00,925 --> 00:05:02,950
Kde to je?
Kde to je?

15
00:05:03,029 --> 00:05:06,658
Uch, Woody?
- Huh?

16
00:05:06,731 --> 00:05:09,894
Ooh.

17
00:05:09,970 --> 00:05:12,334
Vydrž, kovboji!

18
00:05:15,540 --> 00:05:18,375
Woody, jsi v pořádku?
- Och. Ano.

19
00:05:18,445 --> 00:05:22,209
Jooo, jsem v pohodě, Buzzi. Okay. Tady je
seznam věcí, které je třeba udělat, až budu pryč.

20
00:05:22,282 --> 00:05:25,545
Baterie potřebují vyměnit.
Hračky na dně truhly potřebují otočit.

21
00:05:25,619 --> 00:05:28,177
Och, a ujisti se, že každý navštíví
přednášku Pana Kouzelníka...

22
00:05:28,255 --> 00:05:30,189
........