1
00:00:03,000 --> 00:00:10,000
Z anglických titulků přeložil cml77.

2
00:00:33,040 --> 00:00:37,120
Uchazeč

3
00:02:15,640 --> 00:02:19,560
Všechno vypadalo dobře.

4
00:02:21,160 --> 00:02:24,560
Amanda byla tak šťastná.

5
00:02:27,720 --> 00:02:29,920
Pak tam najednou stál.

6
00:02:30,080 --> 00:02:33,040
Udělala jste to, co by
mohla udělat každá matka.

7
00:02:36,040 --> 00:02:38,720
Všude byla krev.

8
00:02:43,560 --> 00:02:44,760
Děkuji.

9
00:02:46,400 --> 00:02:48,680
DA je na tom takto:

10
00:02:48,840 --> 00:02:53,920
Mohou ho zavřít, máme důkaz,
že vás napadl. Tečka.

11
00:02:54,080 --> 00:02:56,240
To stačí.

12
00:02:57,800 --> 00:02:59,920
Mohu vám pomoci.

13
00:03:00,080 --> 00:03:03,120
Ale pokud řeknete,
že jste ho pobodala,

14
00:03:03,280 --> 00:03:08,400
aniž by cokoli musel dělat...
a podívejte se na jeho dceru...

15
00:03:08,560 --> 00:03:10,840
...dostanete deset let.

16
00:03:15,800 --> 00:03:19,960
Kde bude Amanda
celou tu dobu?

17
00:03:28,680 --> 00:03:31,680
- Ahoj, Jane.
- Gratuluji.

18
00:03:38,680 --> 00:03:41,200
Kathrine?

19
00:03:41,360 --> 00:03:45,960
Jste volná.
Můžete odejít.

20
00:04:19,760 --> 00:04:24,160
Ne! Ne!
Projděte to znova!

21
00:04:25,200 --> 00:04:27,920
O co tu jde?

22
00:04:28,080 --> 00:04:31,160
Dostaňte mě z toho!
Slyšíte!

23
00:04:31,320 --> 00:04:34,080
Musíte mě z toho dostat!
........