1
00:00:17,948 --> 00:00:21,179
PALACE PICTURES
uvádí

2
00:00:39,108 --> 00:00:42,737
KOKAIN

3
00:02:42,316 --> 00:02:44,433
Paráda.

4
00:02:44,557 --> 00:02:46,466
Nalož to, Dulli.

5
00:02:48,395 --> 00:02:50,193
Hoď to tam.

6
00:02:55,916 --> 00:02:57,714
Dobrý?

7
00:02:57,838 --> 00:03:01,386
Jo. Jestli dobrý? Výborný.

8
00:03:01,516 --> 00:03:03,314
Vynikající.

9
00:03:03,436 --> 00:03:07,316
Je to špičkovej stoprocentně čistej
kolumbijskej kokain, dámy a pánové.

10
00:03:07,438 --> 00:03:09,235
Jedinečnej.

11
00:03:09,358 --> 00:03:11,632
Čistej jako padlej sníh.

12
00:03:11,757 --> 00:03:13,554
<i>Jmenuju se George Jung.</i>

13
00:03:13,677 --> 00:03:17,591
<i>Jsem vězeň číslo 19225004.</i>

14
00:03:19,559 --> 00:03:21,435
<i>Narodil jsem se v Nový Anglii.</i>

15
00:03:21,558 --> 00:03:23,516
<i>Konkrétně v Massachusetts
ve městě jménem Weymouth.</i>

16
00:03:23,638 --> 00:03:25,549
<i>To jsem já.</i>

17
00:03:25,678 --> 00:03:28,035
<i>-Tak jeď!
-A tohle můj nejlepší kámoš Tuňák.</i>

18
00:03:28,159 --> 00:03:30,911
<i>Táta měl instalatérskou
a topenářskou firmu.</i>

19
00:03:31,038 --> 00:03:34,667
<i>Měl tři auta, deset lidí
a velký zakázky.</i>

20
00:03:34,797 --> 00:03:37,313
<i>-Tak co, zvládls to?
-Byl to můj hrdina.</i>

21
00:03:37,438 --> 00:03:40,192
-Super. Nespadl jsem ani jednou.
-Pašák. Tak čau večer.

22
00:03:40,318 --> 00:03:43,710
-Nemůžu jet s tebou do práce?
-Tak jedem. Už se rozluč!

23
00:03:43,838 --> 00:03:46,592
Sklapni, Bille. Se svým klukem se
........