1
00:00:00,100 --> 00:00:01,700
V minulých dílech jste viděli:

2
00:00:01,800 --> 00:00:05,100
Jsem uvězněná v těle robota, ale nechci,
aby na to můj otec přišel.

3
00:00:05,235 --> 00:00:09,871
<i>Nejdříve vytvoříme život, </i>
<i>ale jednoho dne… </i>

4
00:00:09,939 --> 00:00:12,374
Učím se toho tolik
od svého strýce a jeho přátel.

5
00:00:12,441 --> 00:00:14,475
- Co tu děláš?
- Pomáhal jsem.

6
00:00:14,543 --> 00:00:16,677
Ne, vždycky nejdřív do školy, jasný?

7
00:00:16,745 --> 00:00:18,541
Počkáš na docházku,
a pak teprve vypadneš.

8
00:00:18,609 --> 00:00:20,667
Pak tu zůstaneš do tří,
a já tě pak hodím domů.

9
00:00:22,680 --> 00:00:26,853
Rozhodl jsem se vzít na sebe zodpovědnost
za dopad mé společnosti na lidi.

10
00:00:26,921 --> 00:00:29,766
Daniel Graystone.

11
00:00:29,833 --> 00:00:34,959
Moje společnost nebude dále vydělávat
na holobandech a licencích V-Světa.

12
00:00:35,027 --> 00:00:37,076
To je 60% naší sítě.

13
00:00:37,150 --> 00:00:40,065
Máš mé slovo, Caprico.

14
00:00:40,132 --> 00:00:42,884
Probudila jsem se ve virtuálním světě,
aniž bych věděla, jak jsem se sem dostala.

15
00:00:42,952 --> 00:00:45,202
Potřebuju najít někoho,
kdo mi ukáže cestu domů.

16
00:00:45,270 --> 00:00:47,848
Jestli je tohle sen,
myslím, že trvá moc dlouho.

17
00:00:47,916 --> 00:00:49,325
Nemyslím, že je to sen.

18
00:00:49,393 --> 00:00:51,803
Tady jsou dveře.

19
00:00:51,870 --> 00:00:53,679
Pojď, budeš volná.

20
00:00:53,747 --> 00:00:57,061
Avatar Tamary byl mou poslední
nadějí, jak ji dostat zpět.

21
00:00:57,129 --> 00:00:58,970
Bude to vypadat skutečně.

22
00:00:59,038 --> 00:01:02,621
Ale vše je to jen virtuální.

........