1
00:00:00,000 --> 00:00:01,400
<i>V minulých dieloch Capricy...</i>

2
00:00:01,500 --> 00:00:03,199
Som uväznená v tomto
robotickom tele,

3
00:00:03,200 --> 00:00:05,000
ale nechcem aby môj otec vedel,
že existujem.

4
00:00:05,235 --> 00:00:06,635
Je to naša práca --
stvoríme život

5
00:00:06,703 --> 00:00:09,871
a potom jedného dňa --

6
00:00:09,939 --> 00:00:11,173
učím sa tak veľa,
keď som

7
00:00:11,240 --> 00:00:12,374
s mojim ujom a jeho kamošmi.

8
00:00:12,441 --> 00:00:14,475
- Čo tu robíš?
- Pomáhal som.

9
00:00:14,543 --> 00:00:16,677
Nie, vždy je prvoradé
chodiť do školy, jasné?

10
00:00:16,745 --> 00:00:18,541
Počkáš na nich kým zapíšu dochádzku,
potom vymeškáš.

11
00:00:18,609 --> 00:00:20,667
Zdržíš sa tu niekde do 15:00
a potom ťa zoberiem domov.

12
00:00:22,680 --> 00:00:24,751
Rozhodol som sa prijať zodpovednosť

13
00:00:24,819 --> 00:00:26,853
za dopad mojej spoločnosti na spoločnosť.

14
00:00:26,921 --> 00:00:29,766
Daniel Graystone.

15
00:00:29,833 --> 00:00:32,206
Moja spoločnosť už viac
nebude zarábať

16
00:00:32,273 --> 00:00:34,959
na holobandoch
alebo licencovaní V-sveta.

17
00:00:35,027 --> 00:00:37,076
To je 60% z našej siete!

18
00:00:37,150 --> 00:00:40,065
Tak sľubujem, Caprica.

19
00:00:40,132 --> 00:00:42,884
Zobudila som sa vo virtuálnom svete
bez toho aby som vedela ako som sa sem dostala.

20
00:00:42,952 --> 00:00:45,202
Potrebujem nájsť niekoho,
kto mi môže ukázať cestu domov.

21
00:00:45,270 --> 00:00:47,848
Ak je toto sen,
myslím si že je príliš dlhý.

22
00:00:47,916 --> 00:00:49,325
Nemyslím si, že toto je sen.
........