1
00:00:00,001 --> 00:00:03,201
www.titulky.com

2
00:00:05,000 --> 00:00:10,200
Na verzi "The End of the affair DivX MaToZo MultiSub"

3
00:00:11,000 --> 00:00:15,100
..přečasoval Renton

4
00:02:10,628 --> 00:02:13,548
Tohle je deník

5
00:02:15,675 --> 00:02:17,009
nenávisti.

6
00:02:22,098 --> 00:02:24,934
A možná bych ho
ani nepsal,

7
00:02:25,143 --> 00:02:29,981
kdyby mě něco nepřinutilo zastavit
ho té noci, když pršelo.

8
00:02:31,774 --> 00:02:33,901
Chceš promoknout, Henry?

9
00:02:37,196 --> 00:02:39,115
Chtěl jsem trochu na vzduch.

10
00:02:40,533 --> 00:02:42,326
Rád tě vidím, Bendrixi.

11
00:02:42,952 --> 00:02:45,163
Jak už je to dlouho? Rok?

12
00:02:46,039 --> 00:02:47,999
Červen 1 944.

13
00:02:48,666 --> 00:02:50,376
Tak dlouho?

14
00:02:50,877 --> 00:02:52,545
Jak se má Sarah?

15
00:02:53,337 --> 00:02:55,673
Ani nevím, kde je.

16
00:02:56,382 --> 00:02:58,092
Šla do kina?

17
00:02:58,885 --> 00:03:01,012
Ne, nikdy nechodí.

18
00:03:03,806 --> 00:03:04,682
Dobrou noc, Henry.

19
00:03:05,892 --> 00:03:08,561
Měl bys jít domů,
nebo tady prochladneš.

20
00:03:12,065 --> 00:03:13,941
Děje se něco?

21
00:03:18,404 --> 00:03:20,156
Doprovodím tě domů, Henry.

22
00:03:23,201 --> 00:03:25,620
Byl bych to ani možná
nepsal,

23
00:03:25,870 --> 00:03:28,748
kdybych věděl, koho jsem nenáviděl.

24
00:03:28,956 --> 00:03:32,001
Byl to Henry?
Byla to jeho žena Sarah?
........