1
00:00:02,836 --> 00:00:11,642
MOSFILM

2
00:03:02,815 --> 00:03:05,909
ANDREI MYAGKOV

3
00:03:06,119 --> 00:03:09,054
BARBARA BRYLSKA

4
00:03:09,222 --> 00:03:12,419
YURI YAKOVLEV

5
00:03:13,159 --> 00:03:18,426
ve filmě ELDARA RYAZANOVA

6
00:03:18,831 --> 00:03:26,761
IRONIE OSUDU ANEB
ROZHODNĚ SPRÁVNÁ KOUPEL

7
00:03:27,640 --> 00:03:31,132
Zcela netypický příběh,
který se mohl stát...

8
00:03:31,477 --> 00:03:35,538
...pouze a jedině na Silvestra.

9
00:03:37,150 --> 00:03:42,178
Napsal
Emil BRAGINSKY, Eldar RYAZANOV

10
00:03:42,789 --> 00:03:47,055
Kamera
Vladimir NAKHABTSEV

11
00:03:47,660 --> 00:03:51,892
Výroba
Alexander BORISOV

12
00:03:52,298 --> 00:03:56,257
Hudba
Mikael TARIVERDIEV

13
00:04:58,598 --> 00:05:00,725
Hrají

14
00:05:01,634 --> 00:05:05,593
Lyubov DOBRZHANSKAYA
Olga NAUMENKO

15
00:05:06,005 --> 00:05:09,907
Lia AKHEDZHAKOVA
Valentina TALYZINA

16
00:05:10,510 --> 00:05:12,944
Alexander SHIRVINDT
Georgy BURKOV

17
00:05:13,112 --> 00:05:15,103
Alexander BELYAVSKY

18
00:05:15,648 --> 00:05:19,607
Lyubov SOKOLOVA
Gotlieb RONINSON

19
00:05:25,825 --> 00:05:30,125
Medvedkovo
a samozřejmě Čeremuški...

20
00:05:30,463 --> 00:05:33,557
...si určitě nemyslely,
že budou zvěčněny...

21
00:05:33,733 --> 00:05:38,727
...v ten samý příšerný den,
když budou smetena z povrchu zemského.

22
00:05:40,940 --> 00:05:46,537
Vesnice Čeremuški propůjčila
........