{1}{1}23.976|Some.DVDRip.XviD-BiFOS|www.titulky.com
{403}{464}{Y:i}Presented by Cinema Service|in association with ChoongMuRo Fund
{542}{628}{Y:i}a C&Film production
{1388}{1425}Pamatuju si...
{1470}{1504}...toho muže.
{1819}{1922}{Y:i}SOME
{4511}{4585}{Y:i}GOH Soo
{4750}{4824}{Y:i}SONG Ji-hyo
{4963}{5034}{Y:i}KANG Sung-jin
{5214}{5313}{Y:i}Speciální host|KANG Shin-il
{5494}{5614}{Y:i}Režie| CHANG Youn-hyun
{5855}{5898}Ty jsi Khanův kámoš?
{5945}{5989}Ptala jsem se, |jestli jsi Khanův kámoš?
{6050}{6078}Počkat...!
{6119}{6183}Včera jsem se nastěhovala.
{6198}{6261}Khan mě poprosil,|jestli bych to nemohla převzít.
{6270}{6313}Pozdějc se s ním mám sejít.
{6325}{6353}Ty jsi Hermi?
{6386}{6407}Jo.
{6554}{6610}Je to důležitý.|Musí to dostat.
{7093}{7216}6:30, 5:30, 4:30... 4:30.
{7273}{7314}Už jsou 2:30.
{7338}{7365}Radši půjdu spát.
{8975}{9063}Zpomal, sakra!|Vždyť se zabiješ.
{9417}{9489}Hej, zastav!
{9514}{9552}Přestaň a zastav!
{11270}{11307}Zavolejte záchranku, dělejte!
{11700}{11749}Hej! Hej!
{11814}{11860}Vzbuď se!
{12098}{12165}Drž to takhle, |než přijede záchranka.
{12170}{12200}Zůstaň při vědomí.
{12490}{12559}Přežiješ to, neboj.
{12673}{12694}Co to má znamenat?
{12706}{12730}Kocháte se?
{12744}{12809}Neměli byste jim třeba pomoct?
{12839}{12873}To budete jen očumovat?
{12916}{12958}Tak co, sakra?
{13466}{13487}Hej!
{13499}{13526}Co?
{13542}{13580}Vystrčili jste nos a |jdete utrácet ty prachy?
{13612}{13672}Pro takový soploše jako jste vy |je to moc velkej balík.
{13677}{13734}Kurva, já to jen předal dalšímu!
{13940}{14050}Jae-il... Jae-il to měl poslední.
{14121}{14156}Přiveď mi toho hajzla.
{14220}{14266}Přiveď nám MIN Jae-ila!
{14805}{14837}A teď dnešní počasí.
{14844}{14922}29. listopadu můžeme |v oblasti Soulu a Gyeonggi...
{14923}{15009}...očekávat přeháňky, |místy i bouřky.
{15015}{15078}Občasně budou podobné bouřky...
{15078}{15172}...pokračovat až do 31. října.
{15178}{15235}Spolu s tím se očekávají |škody způsobené deštěm.
{15236}{15341}Reportérka SUH Yu-jin se úspěšně dešti |vyhnula a nastěhovala se do nového bytu.
{15578}{15682}Tři kilogramy kokainu zabaveného |zločineckému gangu se sídlem v Busanu...
{15682}{15786}...v hodnotě přibližně |10 milionů dolarů...zmizelo!
{16695}{16722}Co maj ty svině za problém?
{16726}{16764}Chtějí, abys jim donesl náš lup...
{16769}{16803}...jinak zabijou Chana.
{16808}{16848}Kde se co posralo?
{16852}{16880}Já to jen předal dalšímu.
{16881}{16913}Tak proč jsou ti |parchanti tak nasraní?
{16914}{16978}To si myslíš, že sem |to sežral nebo co?
{16984}{17061}Tak co se tady kurva děje?|Vysvětli mi to!
{17158}{17194}Podvedli nás.
{17299}{17372}Chytili Chana, takže |po nás půjdou brzy taky.
{17376}{17430}Já se o to postarám |a ty se schovej.
{17440}{17473}A nikomu nevolej.
{17492}{17524}Ozvu se ti.
{17525}{17563}{Y:i}Jae-il
{17868}{17915}Kurva, Chan má průser.
{17931}{17972}Já to seženu....
{17976}{18017}a ty prostě zmiz,|Temný jezdče.
{18023}{18097}Jae-ile, kdo sakra jseš?
{18108}{18154}{Y:i}Jsem důvěryhodnej chlap.
{18155}{18201}{Y:i}Sejdem se a promluvíme si.
{18206}{18253}{Y:i}Pěkně jste to posrali.
{18274}{18315}{Y:i}Zatloukáte si hřebíčky |do vlastní rakve?
{18654}{18745}{Y:i}JEONG Chan
{18822}{18852}{Y:i}Temný jezdec
{19266}{19340}{Y:i}Detektiv MUHN z ústředí. Mluvte.
{19344}{19394}Přečtu vám pár telefonních čísel,
{19400}{19430}zkuste určit jejich polohu.
{20281}{20326}Pohybují se stejným směrem.
{20366}{20432}Jeďte tam.|Já už jsem na cestě.
{21655}{21684}Je to ona?
{21796}{21821}Chyťte ji.
{22428}{22464}Počkat.
{22465}{22515}Busanská značka 27H 4043.
{22778}{22813}Dobrý den.
{22833}{22880}{Y:i}Prosím, přečtěte svoji kartu.
{23402}{23448}Co si myslíte, že děláte?
{23469}{23494}Uhněte s tím autem!
{23598}{23649}Chcete se zabít?
{23655}{23706}Já nejsem váš |soukromý autobus!
{24118}{24150}Dělej, zdrhej!
{24390}{24429}Jedou vaším směrem.
{24434}{24489}Černá Potentia s busanskýma značkama.
{25006}{25028}Dobře.
{25185}{25212}Taxi!
{25314}{25347}Jeďte honem, prosím.
{25348}{25371}Stůjte!
........