1
00:00:29,009 --> 00:00:31,637
Dobrý večer,
dámy a páni...

2
00:00:32,379 --> 00:00:34,244
obzvlášť dámy.

3
00:00:35,315 --> 00:00:39,308
Teraz vidíte, čo sa môže stať,
ak zaspíte pod sušičkou.

4
00:00:40,187 --> 00:00:42,348
Zakrpatené hlavy sú mojím koníčkom.

5
00:00:42,422 --> 00:00:46,358
Samozrejme ich zbieranie, nie ich vyrábanie.
Trvá to totiž dlho jednu vyrobiť.

6
00:00:46,426 --> 00:00:50,055
Zo všetkého najprv musím počkať
kým pôvodný majiteľ hlavy zomrie.

7
00:00:50,130 --> 00:00:52,155
Nemám na to trpezlivosť.

8
00:00:52,232 --> 00:00:54,427
Ako ste už bezpochyby uhádli...

9
00:00:54,501 --> 00:00:58,494
dnešný príbeh nemá absolútne nič spoločné
so zakrpatenými hlavami.

10
00:00:59,106 --> 00:01:01,438
Volá sa
"Vrátime sa na Vianoce."

11
00:01:37,577 --> 00:01:38,805
Herbert.

12
00:01:46,887 --> 00:01:48,047
Oh, Herbert.

13
00:01:50,891 --> 00:01:52,381
Áno, moja drahá?

14
00:01:58,532 --> 00:02:02,127
Oh, tu si, pracuješ na svojej vínnej pivnici.
Aké milé.

15
00:02:02,369 --> 00:02:05,236
Áno, myslel som, že to tu
trocha vykopem.

16
00:02:05,305 --> 00:02:07,500
Vieš, už tu toho nie je, čo veľa
robiť posledný deň.

17
00:02:07,574 --> 00:02:09,565
Máš všetko tak dobre zorganizované.

18
00:02:09,643 --> 00:02:11,270
Ďakujem ti, drahý.

19
00:02:11,344 --> 00:02:15,781
Ale nemyslíš si, že je toho viac,
ako by si mal sám zvládol?

20
00:02:15,849 --> 00:02:20,343
Chcem povedať, že si nemyslím,
že to niekedy dokončíš, ak to všetko musí byť takto vykopané.

21
00:02:22,489 --> 00:02:25,083
No, robím trocha navyše.

22
00:02:25,325 --> 00:02:29,989
Veď popravde si myslím, že som nateraz
urobil všetko, čo bolo nevyhnutné.

........