1
00:00:07,219 --> 00:00:11,497
Kdysi jste mi řekl, že máte
šuplík plný nápadů na filmy.

2
00:00:11,579 --> 00:00:13,217
Ano, to je pravda...

3
00:00:13,339 --> 00:00:17,890
-Ne, teď to neříkejte. Já se zeptám
a vy odpovíte. -Dobře.

4
00:00:18,659 --> 00:00:23,779
Kdysi jste řekl,
že máte šuplík plný nápadů.

5
00:00:23,979 --> 00:00:28,973
Byli ''Darebáčci'' na seznamu už
dlouho nebo je to čerstvý nápad?

6
00:00:30,259 --> 00:00:36,698
Mám šuplík plný nápadů napsaných
na kapesnících a krabičkách od sirek.

7
00:00:36,859 --> 00:00:42,217
Mám v něm mnoho nápadů...

8
00:00:42,699 --> 00:00:48,490
a jednou za čas se jimi projdu
a všimnu si, že jsem nashromáždil...

9
00:00:51,819 --> 00:00:57,212
skupinu vtipných nápadů,
které chci udělat.

10
00:00:57,779 --> 00:01:00,293
a Darebáčci jsou první z nich.

11
00:01:00,699 --> 00:01:05,170
Byl to jen takový zábavný nápad.
Tedy doufám, že zábavný.

12
00:01:06,779 --> 00:01:13,855
Udělal jsem ho a měl úspěch,
takže teď takřka dokončuji další film.

13
00:01:14,339 --> 00:01:17,137
Jmenuje se...

14
00:01:17,539 --> 00:01:19,575
Prokletí žlutozeleného škorpióna.

15
00:01:19,779 --> 00:01:24,057
Je to také komedie.

16
00:01:24,179 --> 00:01:30,209
Je to druhý film z mého šuplíku.

17
00:01:30,339 --> 00:01:37,450
Potom možná udělám ještě jeden
a pak se vrátím k vážnějším filmům.

18
00:01:38,499 --> 00:01:43,698
Zobrazení třídního systému bylo
vždy anglickou specialitou.

19
00:01:44,659 --> 00:01:51,974
Co vás vedlo
k jeho zkoumání v tomto filmu?

20
00:01:52,739 --> 00:01:59,451
Třídní systém existuje v USa
stejně jako v ostatních zemích,

21
00:01:59,539 --> 00:02:05,978
i když není tak veřejně definovaný,
tak ale existuje.

22
00:02:06,059 --> 00:02:12,897
........