1
00:02:55,500 --> 00:02:57,540
"Na motivy skutečného příběhu"

2
00:02:58,860 --> 00:03:01,501
<i>Vítejte v soutěži "Řekni o sobě pravdu".</i>

3
00:03:01,582 --> 00:03:05,859
<i>Náš první host se proslavil
jako velkolepý podvodník a šejdíř.</i>

4
00:03:05,938 --> 00:03:09,940
<i>Přesvědčte se sami.</i>

5
00:03:10,020 --> 00:03:12,381
<i>Soutěžící č. 1, jak se jmenujete?</i>

6
00:03:12,460 --> 00:03:14,340
<i>Frank William Abagnale.</i>

7
00:03:14,460 --> 00:03:17,739
<i>-Číslo 2?
-Frank William Abagnale.</i>

8
00:03:17,940 --> 00:03:21,140
<i>-Číslo 3?
-Frank William Abagnale.</i>

9
00:03:21,301 --> 00:03:23,941
<i>V letech až 1967</i>

10
00:03:24,020 --> 00:03:27,901
<i>jsem se úspěšně vydával
za pilota společnosti Pan Am</i>

11
00:03:27,981 --> 00:03:30,741
<i>a zadarmo nalétal
téměř tři miliony kilometrů.</i>

12
00:03:32,020 --> 00:03:35,700
<i>Pracoval jsem jako lékař
na pediatrii v Georgii</i>

13
00:03:35,820 --> 00:03:39,101
<i>a jako právník na ministerstvu
spravedlnosti v Louisianě.</i>

14
00:03:39,221 --> 00:03:40,741
<i>Do svého zatčení</i>

15
00:03:40,820 --> 00:03:45,020
<i>jsem byl nejmladším a nejtroufalejším
podvodníkem v dějinách USA.</i>

16
00:03:45,099 --> 00:03:48,139
<i>Vybral jsem téměř 4 miliony dolarů
na padělaných šecích</i>

17
00:03:48,259 --> 00:03:51,301
<i>v 26 zemích světa
a ve všech 50 státech USA.</i>

18
00:03:51,421 --> 00:03:54,539
<i>To vše dřív, než mi bylo devatenáct let.</i>

19
00:03:54,860 --> 00:03:57,739
<i>Jmenuji se Frank William Abagnale.</i>

20
00:04:02,099 --> 00:04:04,740
<i>Dnes se poprvé dozvíme pravdu.</i>

21
00:04:04,821 --> 00:04:06,780
<i>Kitty, polož první otázku.</i>

22
00:04:06,861 --> 00:04:11,539
<i>Číslo 1, proč jste se, při vší vaší inteligenci,</i>

23
00:04:11,659 --> 00:04:14,779
........