1
00:00:01,401 --> 00:00:09,213
Pro všechny fandy hororu
přeložil Jimbo

2
00:00:09,248 --> 00:00:12,650
jamesjohnjimbo@seznam.cz

3
00:00:37,791 --> 00:00:41,038
Sakra, Pablo, toč to všechno!

4
00:00:47,209 --> 00:00:48,618
Rosso, toč!

5
00:00:49,458 --> 00:00:50,203
Dobře!

6
00:00:53,584 --> 00:00:55,824
Okej, kontrola.
Připojen!

7
00:00:57,209 --> 00:00:59,412
Od teď to točíme všechno.

8
00:00:59,793 --> 00:01:02,199
Neodpojujte se,
dokud to neskončíme.

9
00:01:02,502 --> 00:01:05,534
-Neskončíme co, šéfe?
-No co, dokud neřeknu, jasný?

10
00:01:05,710 --> 00:01:09,326
-Ještě něco?
-Ne. Jdeme tam.

11
00:01:09,503 --> 00:01:11,292
Kurva jo!

12
00:01:12,087 --> 00:01:13,958
Rosso, kontrola.

13
00:01:14,127 --> 00:01:15,122
Minikamery zapnuty.

14
00:01:16,086 --> 00:01:18,492
-Martos, zapnuto.
-Ať tam jsem fešák.

15
00:01:18,671 --> 00:01:20,293
Děláme na tom.

16
00:01:21,794 --> 00:01:23,917
A mám tě, Rosso!

17
00:01:28,255 --> 00:01:29,795
Šéfe, jseš tam.

18
00:01:30,504 --> 00:01:33,290
-Signál má výpadky.
-Jako vždycky!

19
00:01:35,006 --> 00:01:36,795
Kolik máme času?

20
00:01:37,130 --> 00:01:38,374
3 minuty.

21
00:01:40,173 --> 00:01:41,714
Zkontrolujme zbraně…

22
00:01:43,339 --> 00:01:47,249
Oblast je uzavřená. Obvyklý postup,
zkontrolovat a vyhodnotit.

23
00:01:47,714 --> 00:01:50,252
-Rozkazy dostaneme, až tam dorazíme.
-Rozkazy od koho?
........