1
00:01:36,360 --> 00:01:39,520
Zacházejte opatrně!

2
00:01:52,240 --> 00:01:53,500
Milý tati,...

3
00:01:53,840 --> 00:01:55,170
... víš ty co?

4
00:01:55,290 --> 00:01:56,680
Zase se stěhujem.

5
00:01:57,270 --> 00:02:04,658
Milý Frankie

6
00:02:10,926 --> 00:02:12,570
Máma říká, že nastal čas.

7
00:02:12,589 --> 00:02:15,522
Taky sice říká, že už to bude naposledy,...

8
00:02:16,168 --> 00:02:18,696
... ale to tvrdí pokaždý.

9
00:02:19,143 --> 00:02:21,810
A babička zase říká,
že pokud bude nějaké další...

10
00:02:21,811 --> 00:02:24,134
... tak ji budem muset zabalit do krabice.

11
00:02:24,213 --> 00:02:27,238
A tak ji nemám moc pokoušet.

12
00:03:15,180 --> 00:03:17,240
A chceš vědět ještě něco?

13
00:03:17,241 --> 00:03:22,543
Zůstáváme...zůstaneme v městečku na kraji moře,
na kraji celého světa.

14
00:03:28,020 --> 00:03:30,310
Lizzie, nemůžu tu nic naladit.

15
00:03:30,490 --> 00:03:32,470
Zmeškám svůj program.

16
00:03:32,532 --> 00:03:35,699
Měla bys s tím něco udělat.

17
00:03:37,790 --> 00:03:41,170
Že skočíš koupit nějaké ryby s hranolkami?

18
00:03:48,670 --> 00:03:51,310
Měla bys ho podpořit, aby víc mluvil.

19
00:03:52,650 --> 00:03:56,480
S hlasem nic nemá,
tak proč mu něco neřekneš?

20
00:03:58,459 --> 00:04:01,054
A vůbec, jak ho ty vychováváš...

21
00:04:07,850 --> 00:04:14,150
Jedna, dvě, tři... hlavu vzhůru, vtipkuju.

22
00:04:14,151 --> 00:04:20,040
Tak a už zmizte a neopovažte se
mě tento týden ještě otravovat.

23
00:04:20,540 --> 00:04:22,380
Takže, koho máme dalšího?

24
00:04:23,700 --> 00:04:25,140
Tak se mrknem...

........