1
00:00:07,424 --> 00:00:10,928
Jednu krabici do mého auta,
druhou do náklaďáku.

2
00:00:12,763 --> 00:00:14,473
To by bylo.

3
00:00:14,598 --> 00:00:16,975
- Máš všechno?
- Snad jo.

4
00:00:16,975 --> 00:00:20,938
Klíče od domu a ovladač garážových vrat
máš na nočním stolku.

5
00:00:20,938 --> 00:00:22,523
Díky.

6
00:00:22,856 --> 00:00:25,442
Pořád chceš bydlet u táty?

7
00:00:25,442 --> 00:00:27,110
Aspoň na chvíli.

8
00:00:27,277 --> 00:00:30,364
- Zvládneš to?
- Jo, jasně.

9
00:00:30,739 --> 00:00:33,367
Jen kocour mi bude chybět.

10
00:00:33,450 --> 00:00:35,077
Nenávidíš Sira Lancelota.

11
00:00:35,118 --> 00:00:40,165
Zpočátku jo, ale pak jsme se...
Máš pravdu, nesnáším to.

12
00:00:40,582 --> 00:00:45,587
Nahlásila jsem na poště nově bydliště,
ale pro jistotu, tady je tátova adresa.

13
00:00:45,671 --> 00:00:47,256
Navrhuju výměnu.

14
00:00:47,256 --> 00:00:49,716
Nechám si kocoura
a ty si vezmeš Alana.

15
00:00:49,716 --> 00:00:52,094
Z něj ještě může něco být.

16
00:00:52,094 --> 00:00:53,887
Opatruj se, Charlie.

17
00:00:53,887 --> 00:00:55,639
Ty taky.

18
00:00:59,685 --> 00:01:02,020
Mrzí mě, že to nevyšlo.

19
00:01:02,354 --> 00:01:03,981
Mě taky.

20
00:01:13,198 --> 00:01:15,701
Tak a je pryč.

21
00:01:15,868 --> 00:01:17,828
Zvládl jsi to s noblesou.

22
00:01:17,870 --> 00:01:19,580
Jinak to nešlo.

23
00:01:19,621 --> 00:01:23,167
Zkusili jsme to, nevyšlo to.
Život jde dál.

........