1
00:02:14,104 --> 00:02:16,606
www.titulky.com

2
00:02:17,440 --> 00:02:21,403
Gratulujeme,
Hudsonská střední, třída roku 2004

3
00:02:38,837 --> 00:02:40,422
Tam je. Fiono!

4
00:02:42,215 --> 00:02:43,758
Čau.

5
00:02:43,842 --> 00:02:45,260
- Hej.
- Hej!

6
00:02:45,343 --> 00:02:47,387
- Hej, ty.

7
00:02:49,848 --> 00:02:52,893
- Gratuluji, odpromoval si.
- Díky, bejby.

8
00:02:53,768 --> 00:02:55,770
A gratuluji i tobě, Coopere.

9
00:02:55,854 --> 00:02:57,564
Jóó. Díky, kočko!

10
00:02:57,647 --> 00:02:59,608
- Dobrý pokus.
- V pořádku.

11
00:02:59,691 --> 00:03:02,402
- Uvidíme se večer na Wadeově párty?
- Jasně, tak tam.

12
00:03:04,321 --> 00:03:07,574
Takže, jen ty a já
na celé léto.

13
00:03:07,657 --> 00:03:11,244
Příští rok až odpromuješ tak za mnou přijedeš
na univerzitu. Tak jak jsme plánovali.

14
00:03:11,369 --> 00:03:14,789
- Scotte, musíme si promluvit.
- Ano? A o čem?

15
00:03:14,915 --> 00:03:17,083
O tom jak ti dám kopačky !

16
00:03:17,167 --> 00:03:18,418
Hmmmm ?

17
00:03:18,502 --> 00:03:19,794
Tak tady je!

18
00:03:19,836 --> 00:03:23,590
Promovaný
a jeho nádherná přítelkyně. OK?

19
00:03:23,673 --> 00:03:26,301
Úsměv, vy dva!

20
00:03:26,384 --> 00:03:29,471
- Akce!
- Otec, matka, babička..

21
00:03:29,554 --> 00:03:31,389
Strejda Moke...

22
00:03:31,473 --> 00:03:33,767
Budu potřebovat minutku, OK?

23
00:03:33,850 --> 00:03:35,811
........