1
00:00:37,880 --> 00:00:39,996
Pánové, prosím o chvilku ticha.

2
00:00:41,240 --> 00:00:43,708
V tomto klání...

3
00:00:43,920 --> 00:00:45,672
...v tomto až téměř teologickém duelu...

4
00:00:46,160 --> 00:00:48,628
...po učeném pojednání Otce Morettiho...

5
00:00:48,840 --> 00:00:50,717
předávám slovo...

6
00:00:50,920 --> 00:00:53,992
panu Benitovi Mussolinimu,

7
00:00:54,200 --> 00:00:55,599
odborářovi a rovněž

8
00:00:55,760 --> 00:00:58,911
představiteli Socialistické strany.

9
00:00:59,120 --> 00:01:01,554
I když máte na věc možná jiný názor,

10
00:01:01,760 --> 00:01:05,799
bylo by spravedlivé si
jeho stanovisko vyslechnout

11
00:01:05,880 --> 00:01:09,395
a nechat ho svobodně se vyjádřit.

12
00:01:15,880 --> 00:01:17,359
Budu stručný.

13
00:01:20,440 --> 00:01:23,000
Má někdo z vás hodinky?

14
00:01:28,160 --> 00:01:30,594
Nebojte, neukradnu vám je.

15
00:01:34,160 --> 00:01:36,833
Je 17,10.

16
00:01:43,240 --> 00:01:45,037
Vyzývám Boha!

17
00:01:48,320 --> 00:01:52,029
Dávám mu 5 minut,
aby mě sežehl bleskem.

18
00:01:53,680 --> 00:01:57,275
- Pokud tak neučiní, bude to důkaz,
že neexistuje.
- To je rouhání.

19
00:01:59,840 --> 00:02:01,671
Jsem připraven.

20
00:02:30,960 --> 00:02:33,474
- Čas vypršel, Bůh neexistuje.
- Kacíři!

21
00:02:54,480 --> 00:02:58,234
VYHRÁT

22
00:03:36,520 --> 00:03:39,637
MILÁN, 1914

23
00:04:01,480 --> 00:04:03,471
Ať žije republika!

24
00:04:03,720 --> 00:04:06,473
Ať žije republika!
........