1
00:00:-8,-258 --> 00:00:-5,-135
Překlad: Malkivian
Korekce: Malkivian

2
00:00:-5,-134 --> 00:00:-4,-94
Enjoy it!

3
00:01:14,021 --> 00:01:17,362
Pojď, tati, budeme si hrát!

4
00:01:17,363 --> 00:01:19,306
Jen si sundám boty, dobře?

5
00:01:27,780 --> 00:01:29,645
Studí, že?

6
00:01:32,010 --> 00:01:34,641
To bude ale velký hrad.

7
00:01:36,960 --> 00:01:39,460
Dej mi vědět jestli narazíš na ropu, ano?

8
00:02:22,996 --> 00:02:25,635
- Ahoj.
- Ahoj, jak se máš?

9
00:02:26,302 --> 00:02:27,666
Čekal jsem tady celou věčnost.

10
00:02:27,667 --> 00:02:30,105
Ale tati,

11
00:02:30,106 --> 00:02:32,055
vlak jel na čas, tys zase přišel brzo.

12
00:02:32,056 --> 00:02:34,789
- Už zase začínáš?
- Proč? Nezvládneš to?

13
00:02:34,790 --> 00:02:37,047
Pojď, pojedeme domů.

14
00:02:59,744 --> 00:03:01,494
Jsi v pořádku, zlatíčko?

15
00:03:19,011 --> 00:03:21,951
Víš, že mi můžeš všechno říct.

16
00:03:21,952 --> 00:03:24,614
Komunikace se mnou není zase tak náročná,

17
00:03:24,616 --> 00:03:27,104
jak by sis mohla myslet.

18
00:03:27,104 --> 00:03:29,216
Něco málo jsem už zažil.

19
00:03:31,878 --> 00:03:33,820
Nejsem těhotná.

20
00:03:33,821 --> 00:03:37,285
Ne. Ne, to jsem netvrdil.

21
00:03:37,286 --> 00:03:39,126
Ale tvrdil.

22
00:03:44,412 --> 00:03:46,091
Vídáš se s někým?

23
00:03:46,961 --> 00:03:48,450
Ano, vídám.

24
00:03:51,865 --> 00:03:54,243
S někým, kdo má jméno?

25
........